Ejemplos de uso de "свободная" en ruso con traducción al turco

<>
свободная любовь, ЛСД, Вудсток. Serbest aşk, LSD, Woodstock.
В башне есть свободная комната. Kulede boş bir oda var.
Это моя первая свободная прогулка. Bu özgürlük için ilk denemem.
У вас есть свободная комната? Boş bir odanız var mı?
Свободная комната и стол... Beleş oda ve yiyecek...
Парк - свободная территория. O park sahipsiz bölgeydi.
Единственная свободная речь - частная речь. Tek özgür ifade, mahrem ifadedir.
Я не обязан вам отвечать, это свободная страна. Sorularına cevap vermek zorunda değilim. Burası özgür bir ülke.
Свободная воля делает нас людьми. Bizleri insan yapan özgür irademizdir.
У нас свободная страна, не так ли? Burası özgür bir ülke, öyle değil mi?
У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет? Oyuncak Bender'ın özgür iradesi var, gerçek Bender'ın yok, öyle mi?
В моём доме есть свободная квартира. Ama binamda boş bir daire var.
Нет, хорошо. Свободная любовь. Hayır, serbest aşka tamam.
Я думал это свободная страна! Burasını özgür bir ülke sanmıştım!
У нас свободная любовь. Çok eşli takılıyoruz biz.
С каких пор где-то имеется свободная земля? Ne zamandan beri boş arazi var buralarda?
Это Франция, свободная земля. Burası Fransa, özgürlüğün beşiği.
Да здравствует свободная Новая Шотландия! Çok yaşa özgür Nova Scotia!
Я не военный, сэр, и это свободная страна. Ordudan değilim, efendim, ve burası özgür bir ülke.
Да здравствует свободная Грузия! Çok yaşa özgür GÜRCİSTAN!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.