Exemplos de uso de "свой долг" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сегодня ночью ты вернешь мне свой долг. Bana borcunu ödeyeceğin gece, bu gece.

Если родитель не исполняет свой долг, то страдает жизнь ребёнка. Baba yetenekli değilse çocuklar acı çeker. Ayrıca tek neden bu değil.

Но есть еще вопрос с офицером, который жаждет выполнить свой долг. Ama bir de verilen görevleri uygulayan CPS memuruna engel olma meselesi var.

Пора уже выполнить свой долг. Görevini yerine getirmenin vakti gelmiştir.

Утред, ты же мой должник. Верни свой долг. Uhtred bana bir iyilik borçlusun ve karşılığını hemen istiyorum.

Ты предал свой долг. Sen görevine ihanet ettin.

Я приехал выполнять свой долг. Alman olarak, gelmek zorundaydım.

Ты вернешь свой долг с процентами. Borcunu, hatta fazlasını geri ödeyeceksin.

Просто исполни свой долг. Sen sadece işini yap!

Эй, чувак, брось, ты выполнил свой долг. Hey ahbap, haydi sen görevini yaptın, tamam mı?

Говорил же, я свой долг выполнил. Dedim ya, bir süre görev yaptım.

Так вот, как ты мне платишь свой долг? Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars!

Знаете мерзкое это дело, выполнять свой долг. Biliyor musun bu görev genelde pis bir iş.

Ты много раз утверждала, что понимаешь свой долг перед будущим семьи. Birkaç vesilelerle var yapılan büyük iddialar Bu ailenin geleceği için taahhüt hakkında.

Как и свой долг. Zaten bu senin görevin.

Элизабет, помнить свой долг невеста для всех ваших гостей. Elizabeth, bir gelin olarak tüm misafirlere olan görevini unutma.

Фараон понимает свой долг передо мной. Firavun bana karşı olan görevini anlıyor.

Исполни свой долг достойно. Görevini layıkıyla yerine getir.

Кара, Хэнк выполняет свой долг. Kara, Hank sadece işini yapıyordu.

Маршал лишь выполняет свой долг. Şerif yalnızca görevini yapmaya çalışıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS