Exemples d’usage de "свою маску" en russe avec traduction en turc

<>
Старшина Доннер хотел изготовить свою маску? Astsubay Donner kendi maskesini mi yaptırdı?
Так надень свою маску. O zaman maskeyi tak.
Беккет, я однажды видел эту маску. Beckett, o maskeyi daha önce görmüştüm.
Даже ты носишь маску Императора. Sen bile İmparator maskesi takıyorsun.
Боже, насколько жарким должен быть огонь, чтобы оплавить маску? Tanrım, yüz maskesini eritmek için yangının kaç derece olması gerekiyor?
Пора снять маску, сынок. Maskeyi çıkarma zamanı, evlat.
Надев черный дождевик и маску Брэндона Джеймса... Siyah kıyafeti ve Brandon James maskesi ile.
Мы их получим за китайскую маску. milyon dolarlık Çin maskesine ne dersin?
Помоги мне снять эту маску. Şu maskeyi çıkartmama yardım et.
У меня есть причина носить маску. Maske takmamın kendimce bazı sebepleri var.
Поэтому я не ношу маску. Maske takmamamın sebebi de bu.
Эту маску нельзя больше одевать вне ринга. Bu maske ring dışında takılmamalı bir daha.
Итого за прокат,, как вы сказали, мне за беспокойство за маску. Kira için dolar, bana çıkardığınız zorluklar için dolar maske için dolar, üzgünüm.
Он слишком часто дышит через маску. Oksijen maskesini çok sık kullanmaya başladı.
Странно, что они допустили небрежность и оставили маску и упаковочную коробку, но догадались забрать подушку. Arkalarında kar maskesi ve kargo paketi bırakacak kadar özensiz ama kanlı yastığı alacak kadar akıllı olmaları garip?
Но я принёс маску и перчатки, потому что собирался его просто припугнуть и забрать приз. Ama yanıma bir maske ve eldiven de almıştım çünkü planım basitçe Stan'i tehdit edip ödülü almaktı.
Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина. Olay yeri bu maskeyi kuyumcudan birkaç sokak ötedeki bir çöp kutusunda buldu.
Говорят, что, когда мужчина надевает маску, он превращается в духа. Bir erkek bu maskeyi bir kez taktı mı, ruha dönüşür, derler.
Лучше просто дам детям кислородную маску померить. Belki de çocuklara sadece oksijen maskemi vermeliyim.
Ладно, пора сменить твою маску. Pekâlâ. Yüz maskeni değiştirme zamanı geldi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger