Exemplos de uso de "сдаваться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Зачем сдаваться, имея на руках все козыри? Tüm kozları elinde tutarken niye teslim olasın ki?

Но я не готов пока сдаваться. Amam henüz teslim olmaya hazır değilim.

Помочь ей не сдаваться. Pes etmesine izin veremeyiz.

Да, это не отговорка, чтобы сдаваться. Evet, bu pes etmek için bahane değil.

Я не собираюсь сдаваться. Olabilir ama ben vazgeçmeyeceğim.

Сейчас не время сдаваться. Şimdi vazgeçme zamanı değil!

Тебе тоже я не позволю сдаваться. Senin de pes etmene izni vermeyeceğim.

Но я не собирался сдаваться. Ama teslim olmayacaktım. Daha değil.

Я не хочу просто сдаваться. Hemen teslim bayrağı çekmek istemiyorum.

Шел второй час худшего в истории дня отца и дочери, но мой старик сдаваться не собирался. Tarihin en kötü baba-kız gününde iki saat geride kalmıştı ama bizim babalığın henüz pes etmeye niyeti yoktu.

Но я сказал ему не сдаваться. Ama ben ona pes etmemesini söyledim.

Нельзя так рано сдаваться. Arkadaşlar, henüz vazgeçemeyiz.

Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться. Hayır, Adrian, ban sana pes etmeni önermiyorum.

Даже, если глупо не сдаваться. Vaz geçmemenin aptallık olduğu zaman bile.

Только потому, что кто-то обвиняет, отталкивает тебя. Ты не должен сдаваться. Birinin seni bir kenara atması ya da seni suçlaması pes edeceğin anlamına gelmez.

А сдаваться - не в моей. Benim de teslim olmak doğamda yok.

Он не хотел сдаваться. Teslim olmayı kabul etmemiş.

Но он отказался сдаваться. Ama teslim olmayı reddetti.

Я еду в полицейский участок сдаваться. Ne? Karakola gidip teslim olacağım.

Я не собираюсь так легко сдаваться. Bu kadar kolay pes edecek değilim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS