Verwendungsbeispiele von "сеанс" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он придёт на следующий сеанс. Bir sonraki terapi seansına gelecek.
Может, устроим коллективный сеанс? İsterseniz toplu izleme seansı ayarlayalım.
Сеанс психотерапии еще не закончен? Terapi saati hâlâ bitmedi mi?
Устроим себе полуденный сеанс. Evet. Film seansı yapalım.
У тебя сейчас сеанс? Şu anda terapide misin?
Нет, это не за сеанс. Hayır, bu seans için değil.
Это не был сеанс, это был рассказ. Bu seans değildi ki, sadece bir hikayeydi.
Предварительный диагностический сеанс с Джеем Ротом. Jay Roth'la yaptığımız seansta ilk teşhisler.
Ты должен мне сеанс. Bana bir seans borçlusun.
Я хочу счастливый сеанс. Neşeli bir seans istiyorum.
Чей-то сеанс закончился неудачно. Birilerinin seansı kötü geçmiş.
Вы платите за сеанс наличными? Seans için nakit mi ödüyorsunuz?
По-моему, на этом стоит закончить сеанс. Bence seansı bitirmemiz için iyi bir an.
Мы можем закончить сеанс в другой раз, Коэн. Bu seansı başka bir zaman da bitirebiliriz, Qohen.
Я думаю, он имеет ввиду сеанс. Sanırım beyefendi ruh çağırma seansını kast ediyor.
Вот как ты начал сеанс психотерапии? Psikoterapi seansını böyle mi başlatıyorsun cidden?
Но я не бронировала сеанс. Ama ben seans ayırtmamıştım ki.
У нас сеанс с твоей женой через минут. Ayrıca, on dakika sonra karınla randevum var.
Только если мы устроим ещё один сеанс. Ancak bir ruh çağırma seansı daha yaparsak.
Джек, приходи на следующий сеанс. Öğleden sonra bir seans daha yapalım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!