Exemples d’usage de "сезона" en russe avec traduction en turc

<>
Начало брачного сезона, знаешь ли. Ne de olsa çiftleşme mevsimi başladı.
Джордж Фостер, через два сезона его сменил Муки Уилсон. George Foster, iki sezon sonra yerini Mookie Wilson'a bıraktı.
Это крупнейшая игра сезона. Sezonun en önemli maçı.
"Уму непостижимо, как это шоу продержалось сезона в Великобритании" "İngiltere'de bu dizinin nasıl sezon sürmüş olmasını anlamak zor."
У тебя впереди как минимум три хороших сезона. Hala üç güzel sezonun daha var en azından.
Мы хотим играть вчетвером до конца сезона. Sezonun geri kalanında da kişi oynamak istiyoruz.
В конце сезона она чувствует себя одинокой. Sezonun sonunda, çok yalnız hissediyor ve...
Дома, устроила просмотр сезона "Дикого Берега". Evde "Savage Shore" dizisinin. sezonunun maratonunu yapıyordum.
Лейтенант, это Четыре Сезона. Komiserim, burası Four Seasons.
Это конец свадебного сезона. Düğün sezonunun sonuna geldik.
Мисс Питман не устроит "после сезона". Bayan Pittman, sezondan sonra satmayı kabul etmeyecektir.
Кеннета уволили в конце прошлого сезона. Kenneth geçen sezonun sonunda kovuldu. Elbette.
Торнадо ни одного сезона не выиграли. Tornadolar sezonda maç bile kazanamadı daha.
Травматология и приемная переполнены из-за раннего сезона гриппа. Ve erken grip sezonu yüzünden bölüm aşırı kalabalık.
Это последний заплыв сезона. Bu sezonun son yarışıydı.
Это же последняя игра сезона. Bu, sezonun son maçı.
Мне пиццу "четыре сезона". Ben "4 Mevsim" istiyorum.
Мужчины и женщины второго сезона! İkinci sezonun kadın ve erkekleri!
А во время борцовского сезона не пил совсем. Güreş sezonu süresince ağzına bir yudum içki almamış.
Я только хотел поблагодарить всех за помощь в открытии сезона. - Пожалуйста! "Kaçak yolcu" yu sezon açılışına hazır ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !