Exemplos de uso de "семейных" em russo com tradução para o turco

<>
Наверное, из-за культурной просвещённости и семейных ценностей. Sanırım kültürel mirasları ve güçlü aile değerleri yüzünden.
Если вам потребуется помощь по решению семейных конфликтов, пожалуйста, свя.. Eğer aile içi anlaşmazlık konusunda yardıma ihtiyacınız olursa lütfen-- - Memur Watson!
Вижу заслуги твоих семейных традиций. Aile geleneklerinizin etkisi hemen anlaşılıyor.
Это для семейных ужинов. Bu bir aile tarzı.
Сколько семейных торжеств пришлось бы отменить, будь у меня семья. Kaçırdığım aile tatillerinin haddi hesabı yok gerçi bir ailem de yok.
Помнишь как на семейных пикниках я распевал "Что нового, Киска"? "Ne Haber Kedicik" i söylediğim, eski aile pikniklerini hatırlıyor musun?
Но из-за семейных связей... Ama aile bağlantısı sayesinde...
Все это, Эйлин, из-за семейных денег. Bütün bunlar, Aileen, ailenin parası içindi.
Всё, кроме семейных ценностей. Aile değerleri dışında her şey.
Подумал, что ты мог бы передохнуть от семейных правил. Belki bütün şu aile işlerine bir ara verebilirsin diye düşünmüştüm.
Дипломов в рамках, трофеев за турниры по гольфу, семейных фотографий. Ne çerçevelerde diplomalar, ne golf ödülleri, ne de aile fotoğrafları.
Эта страна основана на семейных ценностях. Bu ülke aile değerleri üzerine kurulmuştur.
А брак сейчас не вариант, из-за семейных передряг, о которых долго рассказывать. Açıklaması uzun ama bazı ailevi durumlardan dolayı evlilik şu an için bir seçenek değil.
Там было пару семейных фотографий и первое издание Стивена Кинга. Birkaç aile resmi ve Stephen King'in bir ilk baskısı vardı.
У них много семейных фотографий, но нет старых. Aile resimleri mevcut, ancak yakın zamanda çekilmiş yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS