Exemplos de uso de "семьям" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Общество ожидает от невест служения семьям мужей. Topluma göre gelinler kocalarının ailelerine hizmet etmek zorunda.

Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям. Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar.

Пойду, сообщу семьям. Gidip ailesine haber vereceğim.

Знаете, некоторым семьям приходится тяжело. Bazı aileler zor zamanlar geçiriyor malum.

Из уважения к семьям погибших все персонажи были вымышлены. Kurbanlara ve kurbanların ailelerine saygıdan ötürü tüm kişiler hayalidir.

Мы помогли многим семьям. Birçok aileye yardım ettik.

Мы просто скажем семьям. Sadece ailelerimize söylemek için.

Я бы мог помочь их семьям? Belki ailelere yardımım dokunabilir, ha?

Скажите это семьям погибших! Bunu ölenlerin ailelerine söyleyin!

Нам и многим семьям вы даете надежду. Bize ve diğer birçok aileye umut verdiniz.

Я должна рассказать семьям. Ailelerine açıklama yapmak zorundayım.

Существует целое подразделение военных, занимающееся возвращением солдат, убитых в бою, их семьям для похорон. Ordu içinde, çatışmalarda ölen askerleri cenaze için ülkelerine, ailelerine getirmekle görevli koskoca bir bölük var.

Многим детям, многим семьям. Birçok çocuğa, birçok aileye.

Надо немедленно сообщить семьям заложников. Rehinelerin ailelerini belirleyip irtibata geçmeliyiz.

Так мы и служим нашим семьям. Bu bizim ailelerimize hizmet etme şeklimiz.

Расскажите это семьям убитых полицейских. Bunu ölen polislerin ailelerine söyle.

Оба - часть программы помощи семьям военных. Asker ailelerine sosyal yardım programının bir parçası.

Идите домой к своим семьям. Eve, ailenizin yanına gidin.

Я спрашиваю вас, что я должна написать всем этим убитым горем семьям? Bu aileler için yüreklerine ateş düşmüş bu aileler için ne yazacağımı söyleyeyim mi?

Я просто хочу вернуть этот экипаж их семьям. Tüm istediğim, o mürettebatın ailelerine geri dönebilmesi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS