Exemples d’usage de "серебряные" en russe avec traduction en turc

<>
У большинства пистолетов серебряные или черные рукоятки. Çoğu silahın kabzası siyah veya gümüş rengindedir.
У вас стоят серебряные пломбы? Dişlerinizde gümüş dolgu var mı?
У тебя есть серебряные пули? Gümüş kurşun stoğunuz ne durumda?
Нет, это серебряные. Olmaz, bu gümüşten.
Серебряный рог и серебряные пистолеты. Что? Gümüş barutluk ve iki gümüş silah.
Кто покупает серебряные патроны? Gümüş cephaneyi kim alıyor?
Зона опасности, везде камеры- серебряные головки, смазанные чесноком. Emniyeti açık, mermiler şarjörde gümüş ve sarımsak özü dolu.
Серебряные копи, золотые, оловянные. Gümüş, altın, kalay madenleri.
Это бы доказало теорию профессора Берглунда. Мы нашли серебряные монеты того периода. Professor Berglund'un teorisini kanıtlıyor, o dönemden kalma gümüş para da bulduk.
Серебряные чаши Понсе де Леона. Ponce de León'un gümüş kadehleri.
Где вы взяли серебряные швы? Gümüş dikiş ipini nereden buldun?
Везде будут серебряные канделябры, на столах и цветочных композициях. Her yerde gümüş şamdanlar tüm masalarda ve tüm çiçeklerin içinde.
Zott регулярно получает награды за высокое качество продукции от независимых учреждений, таких как Bundesehrenpreis, PriMax, а также золотые, серебряные и бронзовые медали Немецкого Сельскохозяйственного Общества (DLG). Kорпоративный сайт Ödüller. Zott, yüksek ürün kalitesi adına Bundesehrenpreis, PriMax gibi bağımsız enstitülerden düzenli olarak ödüller ve German Agricultural Society (Almanya Tarım Topluluğu )'den (DLG) altın, gümüş ve bronz madalyaları almaktadır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !