Usage examples of "серьезным" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это потому, что я здесь с серьезным поручением делового характера. Çünkü buraya iş için önemli bir konu hakkında konuşmak için geldim.

Не говорите такую ерунду с серьёзным видом. Ciddi bir tonda bir sürü laf söyleme.

Мне тоже нравится быть серьёзным. Ben de ciddi olmaktan hoşlanıyorum.

Серьезным, даже слишком. Ciddiydi, fazlasıyla ciddi.

Ты можешь быть серьёзным? Biraz ağırbaşlı olamaz mısın?

Вы не можете быть серьезным? Sen hiç ciddi olmaz mısın?

Я явно плохо выражаюсь, если ты не считаешь это серьёзным. Eğer ciddi bir şey olmadığını düşünüyorsanız kendimi iyi ifade edemiyorum demektir.

Йенс Кристиан выглядит довольно серьезным. Jens Christian çok ciddi görünüyor.

Я всегда был вроде как серьёзным ребенком. Her zaman daha ciddi bir çocuk olmuşumdur.

Это не было серьезным предложением! Bu ciddi bir öneri değildi!

Он уже давно страдает серьёзным психическим заболеванием. Akli dengesinin uzun süredir bozuk olduğu biliniyor.

Почему ты выглядишь таким серьезным? Neden bu kadar ciddi bakıyorsun?

Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. En ciddi suçlama ise bazı askerlerin savaş suçu işlemiş olması.

Побудь серьёзным хотя бы минут! Beş dakika ciddi olamaz mısın?

Я работаю над серьёзным делом. Çok önemli bir işin üzerindeyim.

Нет, лучше будь серьёзным. Hayır, ciddi daha iyi.

Это плохо - быть серьезным? İnsan fazla ciddi olamaz ki.

Перестань, будь серьезным. Ciddi bir şey konuşuyoruz.

Случай был достаточно серьёзным. Oldukça büyük bir olaydı.

Оставь себе процентов и перестань быть таким серьезным. %30'unu al ve öyle ciddi bakmayı bırak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download