Exemplos de uso de "сестренка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сестрёнка, не хочу жаловаться, но тут пусто. Ablacığım, şikayet etmek istemem ama bu seferki boş.

Моя сестрёнка похитила их. Kız kardeşim onları kaçırdı.

Я скучаю, сестренка. Seni özledim, kardeşim.

И ты думаешь я должен верить, что Кэти моя сестренка? Ne yani, Kathy'nin kız kardeşim olduğuna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?

Моя младшая сестренка Дина. Küçük kardeşim, Dina!

Очень красиво, сестрёнка! Çok güzel gözüküyorsun abla!

Я назвал эту серию сестренка со сдвигом. O seriye "çarpık kardeşim" diyorum.

А это моя младшая сестренка, Таня. Bu da küçük kız kardeşim, Tanya.

Настоящая любовь, сестренка. Gerçek aşk, kardeşim.

О, это твоя сестрёнка с моей пушкой. Oh, kız kardeş, elinde de silahım.

Прокурору объяснишь, сестрёнка! Savcıya açıkla, kardeşim!

Ты опоздала, сестренка. Çok geç kaldın bacım.

Тут такое дело, сестрёнка. Mesele şu ki, kardeşim.

Мама, сестренка, если вдруг уйдете раньше, чем я вернусь. Anneciğim, kardeşim, ben geldiğmde siz çoktan gitmiş olursunuz. Tamam görüşürüz.

Было бы здорово, если бы у Марии появился маленький братик или сестрёнка. Küçük bir kız ya da erkek kardeşinin olması Maria için iyi olmaz mı?

Покажи ей здесь все, хорошо, сестренка? Ona etrafı gezdir, olur mu, kardeşim?

Отличная мысль, сестрёнка. İyi düşündün, kardeşim.

Да, ни к чему хранить секреты мертвого белого гангстера, сестренка. Evet, ölü beyaz gangsterler için sır saklamana gerek yok, kardeşim.

Если только чуть-чуть, сестрёнка. Fazla olmasın, Kız kardeş.

Кто же моя любимая сестренка сегодня? Sevgili kardeşim bu gece kim olmuş?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS