Ejemplos de uso de "сидят" en ruso con traducción al turco

<>
Они сидят на диване! Olamaz! Koltuğa oturuyorlar!
На балконе сидят двое мужчин и женщина. Arkandaki balkonda bir kadınla iki erkek oturuyor.
Они с Билли сидят там с заряженными ружьями. O ve Billy, dolu silahlarla yukarıda bekliyor.
Люди сидят так? Ладно. İnsanlar normalde böyle oturur mu?
Те две девушки снова там сидят. Şu iki kadın yine orada oturuyorlar.
Все сидят на креслах каждый день. Herkes, her gün koltuğa oturuyor.
Брайс и Джули сидят на дереве. Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyorlar.
Ллойд и Оливия сидят под деревом... Lloyd ve Olivia bir ağaçta oturuyor.
Все эти незнакомцы сидят кругом и заталкивают в рот мертвых животных. Tüm bu etrafımızda oturan yabancılar, içi dolu hayvan yüzleriyle bakıyor.
Они сидят рядом. Это риск. Onu düşün, bu riskIi.
Кэролайн и Тайлер сидят за моим. Caroline ve Tyler benim kısmımda oturuyor.
Здесь сидят люди, дожидаясь столиков. Müşteri, masanın boşalmasını burada bekler.
Гарет и Лорел сидят на дереве... Gareth ve Laurel bir ağaçta oturuyorlar...
Два парня сидят во вращающемся ресторане. iki adam dönen bir lokantada oturuyorlar.
Два урода сидят в лифте, нашпигованные свинцом. Bu iki adam asansörde vurulmuş bir şekilde oturuyorlar.
Все сидят, любое движение легко заметить. Herkes oturuyor, hareketleri fark etmek kolay.
Ладно, где сидят крутые детишки? Tamam, havalı çocuklar nereye oturur?
Неподвижно сидят рыболовы, не отводя глаз от неутомимых поплавков. Yerinden kıpırdamayan balıkçılar oturmuş olta mantarlarının batmadan suda yüzüşünü izliyorlar.
Но рядом уже сидят, так что... Ama yanımdaki koltukta bir adam var maalesef.
Три лягушки сидят на рельсах. Raylarda üç tane kurbağa var...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.