Verwendungsbeispiele von "сказал тебе" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я сказал тебе вчера и повторю сегодня. Sana dün söyledim. bugünde aynı şeyi söyleyeceğim.
Он сказал тебе что произойдет? Sana ne olacağını söyledi mi?
Браса сказал тебе продать меня. Brasa beni satmanı söyledi demek.
Куда я сказал тебе положить это. Onları bir ve ikiye koyun demiştim.
Полицейский сказал медсестре, медсестра сказала репортеру, репортер сказал тебе. Polis hemşireye söylüyor, hemşire Shingles'a söylüyor, Shingles da sana.
Что шеф сказал тебе? Şef sana ne söyledi?
Нет, это нелепо, он бы сказал тебе. Hayır, bu çok tuhaf, bir şey söylerdi.
Что ещё сказал тебе Рук? Rook sana başka ne söyledi?
Доктор Карсон сказал тебе избегать нагрузок. Doktor Carson sana ayağa kalkma demişti.
Я сказал тебе купить одежду. Sana elbise satın almanı söylemiştim.
Джейс не сказал тебе? Jace sana anlatmadı mı?
Кто сказал тебе про уход охранников? Gardiyanların grev yaptığını sana kim anlattı?
Я же сказал тебе взять седьмой. Clank, yedi numara lazım demiştim.
Улисс, я что сказал тебе делать? Ulysses, ne yapmanı söyledim sana ben?
Он сказал тебе, что я мертв. Demek, sana öldüğümü söyledi, ha?
Тулли сказал тебе насчет Лина? Tully, Lin'i söyledi mi?
Что Ригсби сказал тебе? Rigsby sana ne dedi?
Хайд сказал тебе что есть испытательный срок? Hyde sana deneme süreci olduğunu mu söyledi?
Верни, я же сказал тебе отцепить цепь. Sana, zincirin kancasını çıkar demiştim, Verne.
Мэт не сказал тебе? Math söylemedi mi sana?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!