Exemples d’usage de "скоро будет" en russe avec traduction en turc

<>
Саванна скоро будет дома. Savannah yakında evde olacak.
Совсем скоро будет на журнальных обложках. Birkaç dergi kapağında model olarak çıkacak.
Роберто, мы позвонили врачу. Он скоро будет. Roberto, seni muayene etmesi için doktor çağırdık.
У Джейни тоже скоро будет машина. Да, дорогая? Папа! Yakında Janie de bir araba almayı düşünüyor, değil mi tatlım?
Император скоро будет здесь! İmparator çok yakında varacak!
Тротуар скоро будет пахнуть мочой. Artık kaldırım sidik gibi kokacak.
Вертолет скоро будет здесь. Helikopter birazdan burada olur.
Она написала мне, что скоро будет дома. Bana, biraz sonra evdeyim diye mesaj çekmiş.
Скоро будет вечеринка в честь помолвки.... Ve nişan töreni de iyice yaklaştı.
Мамочка скоро будет дома. Annecik birazdan evde olur.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома. Dominion, Federasyon'u işgal etmek üzere ve Weyoun, Rom'un infazını emretti.
Скоро будет слушание по досрочному освобождению Марголиса, тебе стоит написать о произошедшем. Margolis'in şartlı tahliyesi yaklaştığına göre belki sen de bunlar hakkında bir şeyler yazmalısın.
Успокойся, Скоро будет день. Sakinleş, yakında güneş doğacak.
И Брендон Джекоби скоро будет здесь. Ayrıca Brandon jacoby birazdan burda olmalı.
Скоро будет отчет техосмотра автомобиля. Sırada aracın teknik analizi var.
Крусибл скоро будет завершён. Çok yakında Crucible tamamlanacak.
Скоро будет уже полное раскрытие. Farkına bile varmadan tamamen açılacaktır.
скоро будет доктор Кристина Берк. Yakında Dr. Cristina Burke olacak.
Я написал Фредди, он скоро будет. Freddie ye mesaj attım, Şimdi gelir.
"Тибби скоро будет счастливой. "Tibby mutlu olmak üzere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !