Ejemplos de uso de "слово" en ruso con traducción al turco

<>
Нам кажется, что туризм - испорченное и коммерческое слово. Bizce turizm kötü kullanılmış ve ticarileştirilmiş bir kelime.
Изначально слово имело унизительный характер, используясь для обозначения женщин коренных народов, которые переехали в город и приняли образ жизни городских метисов, но на данный момент термин используется для обозначения женщин, родившихся в Ла - Пасе и сохранивших самобытность своего коренного народа. Kelime aslında, şehri terk edip kırsal melez yaşamını tercih eden kadınları tanımlayan aşağılayıcı bir kelimeydi, fakat şimdi La Paz'da doğmuş geleneklerine sahip çıkan kadınları tanımlıyor.
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Ты дал мне слово, Николаус. Bana bir söz verdin, Niklaus.
Но честное слово, я потом позвоню... Ama söz veriyorum seni daha sonra ararım...
Первое слово каждого предложения. Her cümlenin ilk kelimesi.
Он услышал слово "свадьба" и испугался? "Nikah" lafını duyunca korktu mu ne?
Блестяще - самое точное слово. "Dahice" doğru kelime.
Здесь ключевое слово "Покой". Buradaki anahtar kelime "rahat".
Скажите слово и всё вернётся в норму. Her şey normale dönmesi bir sözüne bakar.
Такое слово не каждый день услышишь. Her gün duyduğun bir kelime değil.
Возможно, это неподходящее слово. Belki o doğru sözcük değil.
Сожалею, но это слово мне чуждо. Ne yazık ki o kelime bana yabancı.
М: И значит - ваше слово, против слов трех уважаемых копов. Bu da demek ki, senin sözüne karşı üç süslü polisin sözleri var.
Так ты дашь слово или нет? Söz verecek misin, vermeyecek misin?
Всё забываю это слово. Bu kelimeyi hep unutuyorum.
Одно слово и дочь мертва. Tek kelime edersen kızın ölür.
Каждое слово может быть ловушкой. Her kelime potansiyel bir tuzak.
Я человек который держит слово. Ben sözümü tutan bir adamım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR