Exemplos de uso de "сложной" em russo com tradução para o turco

<>
Жизнь будет такой сложной без него. Onusuz bir hayat çok zor olacak.
Отлично справились в сложной ситуации. Zor bir durumu iyi atlattın.
Смотри, я нарисовал карту со сложной системой подсказок. Bir dizi çok karmaşık ipucundan oluşan bir harita çizdim.
Почему любовь должна быть такой сложной, Дорота? Aşk neden bu kadar zorlu olmak zorunda Dorota?
Но фильтр оказался сложной штукой. А я не учился на ремонтника. Ama meğerse çok karmaşık bir şeymiş ve okuluna da gitmediğim için.
Что было самой сложной частью для тебя? Senin için en zor kısım hangisi oldu?
Но почему жизнь кажется тебе такой сложной... Hayatı bu kadar karmaşık bulman çok komik.
Я не хочу сложной жизни. Ben karmaşık bir hayat istemiyorum.
Знаешь, смерть, как и жизнь, может быть очень сложной. Bilirsin, ölüm, yaşam gibidir, fakat daha karmaşık da olabilir.
Всего несколько молекул нуклеиновой кислоты подходят для такой сложной жизни формы, как мы. Bizim gibi karmaşık yapıdaki hayat formlarında, sadece belli miktarda nükleik asit molekülleri gereklidir.
Правда не бывает сложной. Gerçek, karmaşık değildir.
В такой сложной ситуации невозможно было поступить иначе. Zor bir durumda yapabileceğinin en iyisini yaptın sen.
Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике? Karışık bir matematik problemini çözmek için Han'a ihtiyacı var?
Кстати о сложной предыстории... Karmaşık bir geçmişten bahsetmişken...
"Жизнь была не такой уж сложной. "Hayat o kadar da karmaşık değildi.
невероятно агрессивной и такой же сложной как цепочка ДНК. inanılmaz istilacı, ama DNA sarmalı kadar da karmaşık.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS