Exemplos de uso de "случается" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Известно, что случается с обещаниями. Verilen sözlere ne olur biliyor musun.

Со мной такое часто случается. Böyle şeyler başıma çok geliyor.

Это случается во Франции... Fransa'da olur böyle şeyler...

Бывает, случается жопа. Böyle boktan şeyler olur.

Все случается, Фред. Böyle şeyler olur Fred.

Такое случается время от времени. Böyle şeyler arada bir olur.

Да, думаю, такое случается. Evet, sanırım böyle şeyler olur.

И правда, такое случается. Bak, klasik şeyler işte.

Хорошее тоже с нами случается. Başımıza iyi şeyler de geliyor.

Это нормально, это со всеми случается в твоём возрасте. Bu çok normal bir şey. Senin yaşındaki bütün kızlara olur.

Такое случается с деревом. То разбухает, то иссыхает. Bu tahtadan yapılan şeylerde olur, genişler ve daralır.

С нами вечно что-то случается. Sürekli önümüze bir engel çıkıyor.

Хорошо, значит, такое иногда случается. Güzeli, bu bir şeyler oldu demek.

Забыл, что случается с зашедшим туда? Oraya giden çocuklara neler olduğunu bilmiyor musun?

Но, послушай всякая хреновина случается. Ama hey, olur böyle şeyler.

Так случается, Эдвардс. Komplikasyon hep oluşur Edwards.

А с девушками не случается? Ve bu seks yaparken olmuyor.

Когда это случается с нами, мы испытываем ощущение чуда. Bu bize olduğunda, derin bir merak duygusunu tecrübe ederiz.

Такое случается редко, но все таки случается. Az da olsa bu tip şeyler olur. Afedersiniz.

Это случается в каждой тюрьме. Bu, tüm hapishanelerde olur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS