Usage examples of "случается" in Russian with translation to Turkish

<>
Известно, что случается с обещаниями. Verilen sözlere ne olur biliyor musun.
Со мной такое часто случается. Böyle şeyler başıma çok geliyor.
Это случается во Франции... Fransa'da olur böyle şeyler...
Бывает, случается жопа. Böyle boktan şeyler olur.
Все случается, Фред. Böyle şeyler olur Fred.
Такое случается время от времени. Böyle şeyler arada bir olur.
Да, думаю, такое случается. Evet, sanırım böyle şeyler olur.
И правда, такое случается. Bak, klasik şeyler işte.
Хорошее тоже с нами случается. Başımıza iyi şeyler de geliyor.
Это нормально, это со всеми случается в твоём возрасте. Bu çok normal bir şey. Senin yaşındaki bütün kızlara olur.
Такое случается с деревом. То разбухает, то иссыхает. Bu tahtadan yapılan şeylerde olur, genişler ve daralır.
С нами вечно что-то случается. Sürekli önümüze bir engel çıkıyor.
Хорошо, значит, такое иногда случается. Güzeli, bu bir şeyler oldu demek.
Забыл, что случается с зашедшим туда? Oraya giden çocuklara neler olduğunu bilmiyor musun?
Но, послушай всякая хреновина случается. Ama hey, olur böyle şeyler.
Так случается, Эдвардс. Komplikasyon hep oluşur Edwards.
А с девушками не случается? Ve bu seks yaparken olmuyor.
Когда это случается с нами, мы испытываем ощущение чуда. Bu bize olduğunda, derin bir merak duygusunu tecrübe ederiz.
Такое случается редко, но все таки случается. Az da olsa bu tip şeyler olur. Afedersiniz.
Это случается в каждой тюрьме. Bu, tüm hapishanelerde olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!