Verwendungsbeispiele von "случается" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Известно, что случается с обещаниями. Verilen sözlere ne olur biliyor musun.

Со мной такое часто случается. Böyle şeyler başıma çok geliyor.

Это случается во Франции... Fransa'da olur böyle şeyler...

Бывает, случается жопа. Böyle boktan şeyler olur.

Все случается, Фред. Böyle şeyler olur Fred.

Такое случается время от времени. Böyle şeyler arada bir olur.

Да, думаю, такое случается. Evet, sanırım böyle şeyler olur.

И правда, такое случается. Bak, klasik şeyler işte.

Хорошее тоже с нами случается. Başımıza iyi şeyler de geliyor.

Это нормально, это со всеми случается в твоём возрасте. Bu çok normal bir şey. Senin yaşındaki bütün kızlara olur.

Такое случается с деревом. То разбухает, то иссыхает. Bu tahtadan yapılan şeylerde olur, genişler ve daralır.

С нами вечно что-то случается. Sürekli önümüze bir engel çıkıyor.

Хорошо, значит, такое иногда случается. Güzeli, bu bir şeyler oldu demek.

Забыл, что случается с зашедшим туда? Oraya giden çocuklara neler olduğunu bilmiyor musun?

Но, послушай всякая хреновина случается. Ama hey, olur böyle şeyler.

Так случается, Эдвардс. Komplikasyon hep oluşur Edwards.

А с девушками не случается? Ve bu seks yaparken olmuyor.

Когда это случается с нами, мы испытываем ощущение чуда. Bu bize olduğunda, derin bir merak duygusunu tecrübe ederiz.

Такое случается редко, но все таки случается. Az da olsa bu tip şeyler olur. Afedersiniz.

Это случается в каждой тюрьме. Bu, tüm hapishanelerde olur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen