Exemplos de uso de "случай" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Первый случай заболевания был зарегистрирован февраля в лесах Гвинеи. İlk vaka Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi.

На всякий случай, одолжил его у Фи. İşler ters giderse diye, bunu Fi'den aldım.

Был также случай в мечети. Camide de bir olay yaşanmış.

Это личные распоряжения на случай, если со мной что-то случится. Yerine getirilmesi gereken özel işlerim, başıma bir şey gelirse diye.

На всякий случай и все такое. Yolda beklenmedik olaylar falan olur belki.

На случай, если произойдёт худшее. Durumun bir anda kötüleşme ihtimaline karşı.

Этот случай не интересует Пуаро. Bu dava, Poirot'u ilgilendirmiyor.

Это защита на случай потери или кражи. Kayıp ya da çalınmaya karşı güvenlik tedbiri.

Случай, вовлекающий издателя нашей книги, по определению необычный. Kitap yayıncımızı içeren bir vaka, doğası gereği standart olamaz.

На случай плена, разумеется. Yakalanırsan diye, tabii ki.

На этот случай у меня есть запасной мотор. Bu gibi durumlar için yedek bir motorum var.

этот случай вывел меня.. Yani bu vaka beni...

В силу этого факта, это обычный случай... Durumun gereği olarak, bu klasik bir dava...

Я тут адрес написал, на всякий случай. Ne olur ne olmaz diye adresi buna yazdım.

Я должен остаться на случай остановки передачи энергии. Enerji aktarımında bir kesinti olmasın diye burada kalmalıyım.

Ты имеешь в виду - на всякий случай, правда? Tabii, ne olur ne olmaz diye, değil mi?

Ответ в самом названии. "Случай" O cümlede anahtar sözcük "kaza".

На случай неприятностей. Я буду знать то, что знаешь ты. Herhangi bir sorun olması durumunda, ne biliyorsanız ben de bileceğim.

План действий американцев на случай ядерной войны. Bir nükleer savaş durumunda Amerika'nın operasyon planı.

Но как показывает этот случай, У них всегда есть секреты... Ama bu dava gösterecek ki, aynı zamanda sırları da vardır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS