Usage examples of "случаются" in Russian with translation to Turkish

<>
Такие вещи случаются здесь постоянно. Her zaman olan şeyler burada.
Полагаю, чудеса случаются. Demek ki mucizeler oluyormuş.
Плохие вещи случаются ночью. Kötü şeyler gece olur.
Успокойтесь, такие вещи случаются... Sakin ol. Olur böyle şeyler.
Но видения случаются только когда я связываюсь с Богом. Ama bu görüntüler ben tanrıya ulaşmaya çalıştığımda ortaya çıkıyor.
Хорошие вещи случаются с хорошими людьми. İyi şeyler iyi insanların başına gelirmiş.
Вокруг случаются неприятные вещи. Buralarda olaylar biraz sıradışı.
Вещи такого рода случаются постоянно. Bu tarz şeyler hep oluyor.
Но даже у героев случаются неудачи. Ama kahramanların bile başına aksilikler gelir.
И частенько случаются неудобные разговоры по bluetooth. ve daima bluetooth varken garip olaylarla karşılaşırsınız.
Иногда такие вещи случаются внезапно. Bazen böyle şeyler aniden olur.
В основном это случаются из-за тебя. Sanki hep sana oluyormuş gibi geliyor.
Самые страшные автомобильные аварии случаются по дороге с работы домой. Ölümcül trafik kazalarının çoğu ev ile iş arasındaki yolda olur.
Они не просто случаются. Bazen de olsa olamaz.
А несчастья всё ещё случаются. Ve hala kötü şeyler oluyor.
Странно, как из-за мелочей случаются такие важные вещи. Ufak şeylerin, büyük şeylere sebep olması çok garip.
Порою свадьбы случаются по любви. Bazen aşk evlilikleri de yapılır.
Неприятности случаются, я понимаю. Kötü şeyler oluyor, anlıyorum.
Меган, иногда случаются такие вещи... Megan, bazen bazı şeyler olur.
Ужасные вещи случаются, но ты не заслуживаешь смерти. Çok kötü bir şey olmuş ama ölmeyi hak etmiyorsun.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download