Exemplos de uso de "случаются" em russo com tradução para o turco

<>
Такие вещи случаются здесь постоянно. Her zaman olan şeyler burada.
Полагаю, чудеса случаются. Demek ki mucizeler oluyormuş.
Плохие вещи случаются ночью. Kötü şeyler gece olur.
Успокойтесь, такие вещи случаются... Sakin ol. Olur böyle şeyler.
Но видения случаются только когда я связываюсь с Богом. Ama bu görüntüler ben tanrıya ulaşmaya çalıştığımda ortaya çıkıyor.
Хорошие вещи случаются с хорошими людьми. İyi şeyler iyi insanların başına gelirmiş.
Вокруг случаются неприятные вещи. Buralarda olaylar biraz sıradışı.
Вещи такого рода случаются постоянно. Bu tarz şeyler hep oluyor.
Но даже у героев случаются неудачи. Ama kahramanların bile başına aksilikler gelir.
И частенько случаются неудобные разговоры по bluetooth. ve daima bluetooth varken garip olaylarla karşılaşırsınız.
Иногда такие вещи случаются внезапно. Bazen böyle şeyler aniden olur.
В основном это случаются из-за тебя. Sanki hep sana oluyormuş gibi geliyor.
Самые страшные автомобильные аварии случаются по дороге с работы домой. Ölümcül trafik kazalarının çoğu ev ile iş arasındaki yolda olur.
Они не просто случаются. Bazen de olsa olamaz.
А несчастья всё ещё случаются. Ve hala kötü şeyler oluyor.
Странно, как из-за мелочей случаются такие важные вещи. Ufak şeylerin, büyük şeylere sebep olması çok garip.
Порою свадьбы случаются по любви. Bazen aşk evlilikleri de yapılır.
Неприятности случаются, я понимаю. Kötü şeyler oluyor, anlıyorum.
Меган, иногда случаются такие вещи... Megan, bazen bazı şeyler olur.
Ужасные вещи случаются, но ты не заслуживаешь смерти. Çok kötü bir şey olmuş ama ölmeyi hak etmiyorsun.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS