Exemples d’usage de "слышал про" en russe avec traduction en turc

<>
Ты когда-нибудь слышал про крысиные бои? Hiç sıçan dövüşü deyimini duymuş muydun?
Слушай, я спросить хотела слышал про выпускную вечеринку Джесси на следующих выходных? Sana bir şey soracaktım önümüzdeki Cumartesi Jesse'nin mezuniyet partisi var, duydun mu?
Что ты слышал про Дэниелса? Şu Daniels hakkında ne biliyorsun.
Я слышал про мультфильмы. Çizgi filmler hakkında duydum.
Ты когда-нибудь слышал про Лайлак Сити? Lilac City'i hiç duydun mu evlat?
Ты слышал про пейнтбол? Paintball oyununu duydun mu?
Слышал про Уолл стрит, Морти? Wall Street'i duydun mu hiç Morty?
Я кое-что слышал про физику! Fizik hakkında bir şeyler biliyorum!
Чак! Ты что-нибудь слышал про вчерашнее? Dün gece hakkında bir şeyler duydun mu?
Ты слышал про аппеляцию? Başvuru konusunu duydun mu?
Слышал про "Андерсон Глобал Пропертиз"? Hiç Anderson Global Mülkiyetleri şirketini duymuş muydun?
Ты слышал про Ратгерский альянс геев и гетеросексуалов? Rutgers Gey-Heteroseksüel Birlikteliğinin başında sen varsın değil mi?
Или он лысый и слышал про ebay. Ya da kel olduğunu ve e-bay'den anladığını.
Я что-то слышал про аварию на водопроводе сегодня утром. Bu sabah su borusu patlamasıyla ilgili bir şeyler duydum.
Ты слышал про "Борцов против Роботов"? "Robotlar Güreşçilere Karşı" yı duymuş muydunuz?
Я слышал про такие штуки. Bunlar hakkında bazı şeyler duymuştum.
Я слышал про ваши пушки. Ya da yanar. Silahlarınızı duymuştum.
Ты когда-нибудь слышал про, э-э, Оскар Чапмена? Oscar Chapman diye birinden söz edildiğini hiç duydunuz mu?
Сеньор Эллман, ты слышал про Диего де Альмагро? Bay Ellman Diego de Almagro diye birini duydunuz mu?
Ты слышал про Джулию Вулф? Julia Wolf olayını duydun mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !