Usage examples of "слёзы" in Russian with translation to Turkish

<>
Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения. Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum.
Это слёзы радости, Ред. Bunlar mutluluk gözyaşları, Red.
Значит, это слёзы счастья? Yani bunlar mutluluk gözyaşları mı?
"Слёзы меня не вернут". "Ağlamak beni geri getirmez."
Это первые слёзы Сибил. Bunlar Sybil'in ilk gözyaşları.
Ужас Риты, Слёзы детей. Rita'nın korkusu, çocukların gözyaşları.
Да! Слёзы радости. Evet, sevinç gözyaşları.
Если вы ожидали увидеть слёзы и чёрную вуаль, то вынуждена вас разочаровать, извините. Gözyaşı ve siyah peçe beklediyseniz eğer sizi hayal kırıklığına uğrattım. Ama sorunuz varsa, buyurun.
Горячие слёзы, вкусная еда... Gözyaşları, nefis bir yemek.
Так улыбнись мне сквозь слёзы, малыш! Bebeğim, sil göz yaşlarını ve gülümse!
Садись в машину. Побереги слёзы, пригодятся. Minibüse bin ve dandik gözyaşlarını başkasına sakla.
Слёзы по мертвому мужу, который оставил ей милларда долларов? Ölü kocasından milyar dolar kalmış bir kadının gözyaşları mı değiştirecek?
Слёзы - это воздаяния Господу за его обретение. Gözyaşları, Tanrının senden aldığını geri verme yoludur.
Твои слёзы даже чище вод Нефритового Потока. Senin gözyaşların Jade ırmağındaki sudan daha saf.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!