Exemples d’usage de "смертельная" en russe avec traduction en turc

Я внутри не был, но это смертельная ловушка. Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı.

Амелия Понд - смертельная машина правосудия. Amelia Pond, adli ölüm makinesi.

Это всего лишь рана. Не смертельная. Sadece bir yara, ölümcül değil.

Болезнь смертельная, да. Ölümcül bir hastalığım var.

Эта смертельная сука убила мою команду. Bu katil bilgisayar bütün takımımı öldürdü.

Смертельная ошибка. Смерть напарника. Ölümcül bir hata yaparsın.

Разве не столько времени нужно, чтобы подействовала смертельная доза секобарбитала? Ölümcül dozda sekobarbitalın etkisi de bu kadar sürede ortaya çıkmıyor mu?

Этот корабль - смертельная ловушка. Bu gemi bir ölüm tuzağı.

У вашего сына неизвестная, заразная, смертельная инфекция. Oğlunuzda bilinmeyen, bulaşıcı ve ölümcül bir enfeksiyon var.

Но если мы проделали этот путь просто так, это будет твоя смертельная ошибка. Çünkü eğer bu yolculuğu bir hiç için yapmışsak, ölümcül bir hata yapmış olursun.

Там смертельная ловушка, её нельзя так оставлять. Orası yaşayan bir ölüm tuzağı. Öylece bırakıp gidemeyiz!

Пусть смертельная схватка начнется. Şimdi ölümcül dövüş başlasın.

Я думала, это смертельная болезнь уничтожена. Nesli tükenmiş ölümcül bir hastalık olduğunu sanıyordum.

Это просто смертельная ловушка. Burası bir ölüm tuzağı.

Смертельная волна придет через десять дней. Ölüm dalgası gün içinde burada olacak.

Не волнуйся. Доза не смертельная. Endişelenme, ölümcül olmayan doz.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !