Ejemplos de uso de "смертельная" en ruso con traducción al turco

<>
Я внутри не был, но это смертельная ловушка. Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı.
Амелия Понд - смертельная машина правосудия. Amelia Pond, adli ölüm makinesi.
Это всего лишь рана. Не смертельная. Sadece bir yara, ölümcül değil.
Болезнь смертельная, да. Ölümcül bir hastalığım var.
Эта смертельная сука убила мою команду. Bu katil bilgisayar bütün takımımı öldürdü.
Смертельная ошибка. Смерть напарника. Ölümcül bir hata yaparsın.
Разве не столько времени нужно, чтобы подействовала смертельная доза секобарбитала? Ölümcül dozda sekobarbitalın etkisi de bu kadar sürede ortaya çıkmıyor mu?
Этот корабль - смертельная ловушка. Bu gemi bir ölüm tuzağı.
У вашего сына неизвестная, заразная, смертельная инфекция. Oğlunuzda bilinmeyen, bulaşıcı ve ölümcül bir enfeksiyon var.
Но если мы проделали этот путь просто так, это будет твоя смертельная ошибка. Çünkü eğer bu yolculuğu bir hiç için yapmışsak, ölümcül bir hata yapmış olursun.
Там смертельная ловушка, её нельзя так оставлять. Orası yaşayan bir ölüm tuzağı. Öylece bırakıp gidemeyiz!
Пусть смертельная схватка начнется. Şimdi ölümcül dövüş başlasın.
Я думала, это смертельная болезнь уничтожена. Nesli tükenmiş ölümcül bir hastalık olduğunu sanıyordum.
Это просто смертельная ловушка. Burası bir ölüm tuzağı.
Смертельная волна придет через десять дней. Ölüm dalgası gün içinde burada olacak.
Не волнуйся. Доза не смертельная. Endişelenme, ölümcül olmayan doz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR