Exemplos de uso de "ölümcül bir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ölümcül bir ruhun ölüler diyarında yeri yoktur. Смертной душе не место в мире мертвых.

Karar alırken ölümcül bir hata yaptınız. Ты сделал фатальную ошибку в суждении.

Evet, biz. Başkana, arka cebine koyacağı ölümcül bir şey verirsek. Да, если только мы не вложим в карман президенту убийственный аргумент.

Öyle ölümcül bir yer ki Elite Zealot bile oraya gidemez. Настолько проклятое место, что туда не суются даже Элитные.

Neden bu denli ölümcül bir konuyu tartışıyoruz? Почему мы остановились на такой мрачной теме?

Beyne saldıran ölümcül bir virüs. Смертоносный вирус, атакующий мозг.

Hayır, bana sorarsan, o ölümcül bir kaşık. Не-а, поверь моему слову, это зловещая ложка.

Maria Ortiz, cinsel bir saldırıya maruz kalınca kendini korumak için ölümcül bir güçle karşılık vermiştir. Когда Мария Ортис подверглась сексуальному насилию, она отбивалась изо всех сил, чтобы защитить себя.

Evet, bunun kadar ölümcül bir kazada dahi hidroksit kurbanın burun boşluklarında ve akciğerlerinde bulunması gerekirdi. Да, даже в таких авариях, как эта, гидроксид обнаруживают в пазухах и легких.

Hayır, o bizi buldu, fakat öncesinde ölümcül bir yara almış. Нет, это он нас нашел, но сначала его закололи насмерть.

Ölümcül bir hata yapıyorsun. Ты делаешь смертельную ошибку.

Ayrıca korkunç derece ölümcül bir iş. Хоть это и чрезвычайно важная работа.

Cinayet ölümcül bir günahtır. Убийство есть смертный грех.

'da ölümcül bir virüs, medeniyetimizi yakıp geçti. İnsan soyunu yokolmanın eşiğine getirdi. В году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания.

Bu yıl zaten bir kez ölümcül bir yanlış anlaşılma yaşadım. У меня уже было одно летальное недоразумение в этом году.

Ölümcül bir yara almadığım sürece konuşma mı diyeceksin? Не говори, пока тебя смертельно не ранят?

şansımı ölümcül bir mücevher hırsızıyla denemeyi tercih ederim. Я лучше попробую со смертельным вором драгоценностей. Верно.

Tüm o sorunlar içinde sıkışmış durumda ve Mara ile benim hayal edebileceğimizden bile daha ölümcül bir hâle geliyor. Каждая беда, все смешано здесь, становясь чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить.

Ölümcül bir soğukta Kuzey denizini geçtiler. Через Северное море в разгар зимы.

P-300? Bu ölümcül bir olay. Пи-300 - разве это не смерть?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS