Exemples d’usage de "смертельный" en russe avec traduction en turc

Гарри, наводи на смертельный луч. Harry, ölüm ışınını hedef al.

месяцев назад в "Пустынном покое" был смертельный случай. Sekiz ay önce, Çöl Barışı bir ölüm vakası yaşamış.

И нет большего врага чем смертельный враг твоего друга. Bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur.

"Храбрый врач побеждает смертельный вирус". "Cesur doktor ölümcül virüsle savaşıyor."

И это смертельный враг Стэна? Stan'in ölümcül düşmanı bu mu?

У нас не много времени до того, как будет достигнут смертельный уровень радиации. Anlaşıldı. Motor odası, burası güverte. Ölümcül radyasyon seviyelerine varmadan önce fazla zamanımız yok.

На Линкольна есть смертельный приговор? Lincoln'ün üstünde ölüm fermanı var.

Создавая эту планету, мы случайно произвели смертельный организм. Bu gezegeni yaratırken kaza sonucu ölümcül bir organizma yarattık.

Не бойся. Не смертельный. Ama endişelenme öldürücü değil.

Грозный Монгольский Смертельный Червь! Heybetli Moğol Ölüm Solucanı!

Внимание, смертельный номер. Şimdi ölüm numarası geliyor.

Скорее я изучала их реакцию на специальный смертельный вирус. Daha çok ölümcül bir virüse karşı tepkileri üstünde çalışıyordum.

Вчера даже был смертельный случай. Dün ölümcül bir kaza oldu.

Всю мощь на смертельный луч. Ölüm ışınına tam güç verin.

Что если мне нужен смертельный исход? Ya daha ölümcül bir şey istiyorsam?

Это был смертельный удар. Öldürücü darbe bu olmuş.

Смертельный прыжок Детройта?! Detroit ölüm atlayışında mı?

И попадая в нас тут же выделял смертельный яд. Dolaşım sistemimize girdiğinde ise, ölümcül bir zehir salgıladı.

Но похоже он недавно получил смертельный диагноз. Ama yakın zamanda ölümcül hastalık teşhisi konmuş.

Вы пытались начать эпидемию, распространяя свой смертельный вирус. İnsanlara taşıdığın ölümcül virüsü yayarak bir salgın başlatmak istedin.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !