Verwendungsbeispiele von "смертельный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Гарри, наводи на смертельный луч. Harry, ölüm ışınını hedef al.

месяцев назад в "Пустынном покое" был смертельный случай. Sekiz ay önce, Çöl Barışı bir ölüm vakası yaşamış.

И нет большего врага чем смертельный враг твоего друга. Bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur.

"Храбрый врач побеждает смертельный вирус". "Cesur doktor ölümcül virüsle savaşıyor."

И это смертельный враг Стэна? Stan'in ölümcül düşmanı bu mu?

У нас не много времени до того, как будет достигнут смертельный уровень радиации. Anlaşıldı. Motor odası, burası güverte. Ölümcül radyasyon seviyelerine varmadan önce fazla zamanımız yok.

На Линкольна есть смертельный приговор? Lincoln'ün üstünde ölüm fermanı var.

Создавая эту планету, мы случайно произвели смертельный организм. Bu gezegeni yaratırken kaza sonucu ölümcül bir organizma yarattık.

Не бойся. Не смертельный. Ama endişelenme öldürücü değil.

Грозный Монгольский Смертельный Червь! Heybetli Moğol Ölüm Solucanı!

Внимание, смертельный номер. Şimdi ölüm numarası geliyor.

Скорее я изучала их реакцию на специальный смертельный вирус. Daha çok ölümcül bir virüse karşı tepkileri üstünde çalışıyordum.

Вчера даже был смертельный случай. Dün ölümcül bir kaza oldu.

Всю мощь на смертельный луч. Ölüm ışınına tam güç verin.

Что если мне нужен смертельный исход? Ya daha ölümcül bir şey istiyorsam?

Это был смертельный удар. Öldürücü darbe bu olmuş.

Смертельный прыжок Детройта?! Detroit ölüm atlayışında mı?

И попадая в нас тут же выделял смертельный яд. Dolaşım sistemimize girdiğinde ise, ölümcül bir zehir salgıladı.

Но похоже он недавно получил смертельный диагноз. Ama yakın zamanda ölümcül hastalık teşhisi konmuş.

Вы пытались начать эпидемию, распространяя свой смертельный вирус. İnsanlara taşıdığın ölümcül virüsü yayarak bir salgın başlatmak istedin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!