Ejemplos de uso de "смертельный" en ruso con traducción al turco

Гарри, наводи на смертельный луч. Harry, ölüm ışınını hedef al.

месяцев назад в "Пустынном покое" был смертельный случай. Sekiz ay önce, Çöl Barışı bir ölüm vakası yaşamış.

И нет большего врага чем смертельный враг твоего друга. Bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur.

"Храбрый врач побеждает смертельный вирус". "Cesur doktor ölümcül virüsle savaşıyor."

И это смертельный враг Стэна? Stan'in ölümcül düşmanı bu mu?

У нас не много времени до того, как будет достигнут смертельный уровень радиации. Anlaşıldı. Motor odası, burası güverte. Ölümcül radyasyon seviyelerine varmadan önce fazla zamanımız yok.

На Линкольна есть смертельный приговор? Lincoln'ün üstünde ölüm fermanı var.

Создавая эту планету, мы случайно произвели смертельный организм. Bu gezegeni yaratırken kaza sonucu ölümcül bir organizma yarattık.

Не бойся. Не смертельный. Ama endişelenme öldürücü değil.

Грозный Монгольский Смертельный Червь! Heybetli Moğol Ölüm Solucanı!

Внимание, смертельный номер. Şimdi ölüm numarası geliyor.

Скорее я изучала их реакцию на специальный смертельный вирус. Daha çok ölümcül bir virüse karşı tepkileri üstünde çalışıyordum.

Вчера даже был смертельный случай. Dün ölümcül bir kaza oldu.

Всю мощь на смертельный луч. Ölüm ışınına tam güç verin.

Что если мне нужен смертельный исход? Ya daha ölümcül bir şey istiyorsam?

Это был смертельный удар. Öldürücü darbe bu olmuş.

Смертельный прыжок Детройта?! Detroit ölüm atlayışında mı?

И попадая в нас тут же выделял смертельный яд. Dolaşım sistemimize girdiğinde ise, ölümcül bir zehir salgıladı.

Но похоже он недавно получил смертельный диагноз. Ama yakın zamanda ölümcül hastalık teşhisi konmuş.

Вы пытались начать эпидемию, распространяя свой смертельный вирус. İnsanlara taşıdığın ölümcül virüsü yayarak bir salgın başlatmak istedin.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.