Usage examples of "смотришь на" in Russian with translation to Turkish

И за то, что ты смотришь на меня. Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun.

Ты смотришь на чемпиона Lincoln Avenue по аэро-хоккею. Lincoln Bulvarı'nın sanal hokey şampiyonuna bakıyorsun şu an.

Всегда смотришь на светлую сторону, да? Olaya hep iyi tarafından bakıyorsun değil mi?

"Всё меняется, в зависимости цвета стекла, через которое смотришь на мир" "Gördüğün her şey, içinden baktığın camın rengine göre değişir". derdi.

Видишь, как ты смотришь на меня сейчас? Bana şu anda nasıl bakıyorsun, bir görsen.

И я видела, как ты смотришь на него. Ve ona bakışını gördüm, yani ona aşık oluyorsan...

Хочешь сказать, ты видишь это, когда смотришь на него? Yani şu çiçeğe baktığında bunu mu gördün? Şey, evet...

Я думал, ты смотришь на телефон и... Pardon, telefonuna bakıyordun da, sandım ki...

Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости. Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun.

Ты смотришь на парня, который запросто сегодня может быть кинут бездомным котом. Bu gece bir sokak kedisini çok güzel bir şekilde bekleten bir adama bakıyorsun.

Ты смотришь на фотографию Милли. Hey, Millie'nin resmine bakıyorsun.

Ты смотришь на мою шею. Boynuma bakıyordun. - Ne?

Ты смотришь на меня и Доктора, будто озадачен. Sen bana ve Doktor'a sanki kafan karışık gibi bakıyorsun.

Ты смотришь на ботинки. Hayır, ayakkabılarına bakıyorsun.

А сейчас смотришь на рекламу бездумно... Ama bugün reklamlari izlerken serseme dönüyorsunuz.

Например, ты смотришь на ДНК обезьяны. Örneğin şu anda baktığın şey maymun DNA'sı.

Ты так смотришь на вещи. Ve sen hayatı öyle görüyorsun.

Смотришь на человека - и в душе тысяча вопросов. Birinin davranışlarını izlersin ve bu aklında binlerce soru canlanır.

Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона? Bir şahesere bakıyorsun ve, Bir fil resmi hakkında konuşuyorsun?

Господи, почему ты смотришь на него. Tanrı aşkına! Ona neden bakıyorsun ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!