Exemplos de uso de "сна" em russo com tradução para o turco

<>
Это называется недостаток сна. Buna uyku eksikliği deniyor.
Никаких признаков изменения режима сна. Uyku düzeninde bir değişim yok.
Схема сна от да Винчи работает? Da Vinci uykusu işe yarıyor mu?
"Быстрый сон", который начинается в конце цикла сна, дольше и легче для изучения. Uykunun ilerleyen safhalarında gerçekleşen REM uykusu hem analizde kolaylık sağlar, hem de süre olarak daha uzundur.
Я не хочу обсуждать значение этого сна. Rüyanın ne anlama geldiği hakkında konuşmak istemiyorum.
Сбалансированные циклы сна - основная защита от помешательства. Dengeli uyku düzeni bunaklığa karşı önlem alınmasını sağlar.
Нет, нет времени для сна! Hayır, uyumak için zaman yok!
Уже четверо суток без сна. Biz uyumadan dört gün var.
Ни сна, ни мыла, ни полотенца, ни завтрака. Uyku yok, sabun yok, havlu yok, kahvaltı yok.
Ночь сна без страха полезна для души. Korkusuz bir gece uykusu insana iyi gelir.
Возможно, это и есть причина твоего неспокойного сна. Her gece çığlık atarak uyanmanın nedeni belki de budur.
И даже небольшая травма мозга может вызвать нарушение сна, эмоциональные проблемы и ухудшение памяти. İkincil travmatik beyin hasarı bile uykusuzluk, duygusal sorunlar ya da hafıza kaybına neden olabilir.
Итак, мы снимаем сцену сна. Ve rüya sahnesini de böyle çekeceğiz.
"Ваш персональный нормализатор сна"? "Kişisel uyku koçun mu?"
Ты не можешь нормально функционировать без хорошего сна. İyi bir gece uykusu olmadan vazifelerini iyi yapamazsın.
Иди в клинику сна. Bir uyuma kliniğine gitmelisin.
Отличное место для сна, не находите? Uyumak için fena bir yer değil Pops!
Меньше сна, больше полётов. Az uyku, çok pilotluk.
Хорошего сна, приятель! İyi uykular, ahbap.
Я нашла милое местечко для сна. Rüya görebileceğim iyi bir yer buldum.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS