Exemples d’usage de "снимаешь" en russe avec traduction en turc

<>
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Ты часы во время секса не снимаешь? Seks yaparken saat takıyorsun, değil mi?
Подожди минутку, ты снимаешь мою комнату? Bekle bir dakika. Kamera beni mi çekecek?
Ты ведь снимаешь, правильно? Sen çekiyordun, değil mi?
Ты фильм снимаешь, или хочешь кого-нибудь убить? Niyetin film çekmek mi yoksa adam öldürmek mi?
Ты снимаешь мою подружку? Kız arkadaşımı mı çekiyorsun?
Ты снимаешь на мобильник, Ритчи? Filmi kayda mı alıyorsun, Ritchie?
Говядины нет. Ты чего нас снимаешь, Киша? Hey, sen ne sikime çekiyorsun, Kisha?
Мэдисон, как ты их снимаешь? Sorum şu, Madison. Nasıl yapıyorsun?
На какую кассету ты снимаешь? Hangi kasedin üzerine kayıt yapıyorsun?
А что ты снимаешь? Bu videolarda ne yapıyorsun?
Как ты снимаешь стресс? Stresle nasıl başa çıkıyorsun?
Ты всегда снимаешь рубашку? Daima gömleğini çıkartıyor musun?
Ты снимаешь страдания людей. Başka insanların acılarını alıyorsun.
Ты встаёшь дальше по улице, снимаешь помещение оттуда. Sokağın başına geçip tam şu açıdan restoranın içini çekiyorsun.
Черт, ты уже снимаешь номер? Vay, şimdiden odaya çıkıyorsun demek?
Уинстон, ты снимаешь это? Winston, bunu çekiyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !