Exemplos de uso de "снится" em russo com tradução para o turco

<>
Почему мне снится это место? Neden burasıyla ilgili rüya görüyorum?
Иногда мне снится, что я сплю. Yazmalısın. Bazen bir düşte olduğumu hayal ediyorum.
В основном ему снится одежда. Çoğunlukla giysilerle alakalı rüya görüyor.
Откуда говорящий знает, что снится парню в коме? Anlatıcı onun komada olduğunu ve rüya gördüğünü nereden biliyor?
Это все объясняет. Мне это снится. Bu mantıklı, bunu hayal ediyorum.
Но в основном ему снится одежда. Ama daha çok giysilerle alakalı rüyalar.
Знаешь, что мне снится сейчас? Şimdi rüyamda ne görüyorum biliyor musun?
Тебе снится дурной сон. Kötü bir rüya görüyorsun.
Мне всегда снится один и тот же сон: Hep bir rüya görüyordum, sürekli aynı şeyleri.
Если тебе снится кошмар, закрой глаза. Сосчитай от трех до одного. И разбуди себя. Kendini kötü bir rüyada bulduğunda gözlerini kapat ve üçten geriye doğru sayıp kendini hemen uyandır.
С чего мне такое снится? Neden bunu göreyim ki rüyamda?
Теперь мне снится хороший сон. Şimdi güzel bir rüya görüyorum.
Твой сон про неё. Что тебе снится? Rüyanda tam olarak onunla ilgili ne görüyorsun?
Она снится тебе каждую ночь. Onu her gece rüyanda görüyorsun.
Нам снится одинаковый сон? Aynı rüyayı mı görüyoruz?
Он мне снится последние три недели. Son üç haftadır onu rüyalarımda görüyorum.
Мне это ублюдок уже в кошмарах снится. Karaktersiz piç, geceleri rüyama girmeye başladı.
Что тебе снится, Кора? Sen ne hayal edersin Cora?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS