Exemplos de uso de "со вкусом" em russo com tradução para o turco

<>
И офис обставлен со вкусом. Çok zevkli bir ofisi var.
Живём просто, но со вкусом. O işte bu güzel evde yaşıyor.
Если пиджак модный, скорее всего, и обувь со вкусом. Güzel bir ceket giyiyorsa, ayakkabılarının da güzel olma şansı yüksek.
Не отвратно-лесбийское, а лесбийское со вкусом. Ama iğrenç olanlardan değil, zevkli olanlardan.
Только талант интересует женщину со вкусом. Zevkli bir kadını yalnızca yetenek ilgilendirir.
Он сказал "будет сделано со вкусом". Anahtar kelimenin "zevkli". olduğunu söyledi.
Захвати чипсов со вкусом консоме. Biftek aromalı cips de al.
Почему мы заказываем бутылок водки с яблочным вкусом? Neden altı şişe elma aromalı votka sipariş veriyoruz?
Я думаю, что женщина с твоим изысканным вкусом сможет принять достойное решение. Ne dersin? Bence senin gibi zevkli bir kadın bu seçimin altından kalkabilir.
Значит, мы можем сузить круг поиска до богачей с безупречным вкусом. O zaman, şüpheli listemizi iyi giyim zevki olan zengin adamlara indirebiliriz.
Посторонние с отличным вкусом в мебели из комиссионки. Müthiş bir ikinci el mobilya zevki olan yabancılar.
Ее накачали наркотиком с анисовым вкусом. O uyuşturulmuş ediyorum, anason tadı.
И лучше так, чем "а я нашла кофе с новым вкусом". "Bendeki yeni aromalı kahveden haberin var mı?" tarzından çok daha iyidir.
Вы явно человек с хорошим вкусом. Kesinlikle iyi zevkleri olan bir adamsın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS