Verwendungsbeispiele von "собой носишь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Ноутбук всегда с собой носишь? Bilgisayarını hep yanında mı taşıyorsun?

Ты носишь с собой пушку? Sen yanında silah mı taşıyorsun?

Выходи и забери её с собой! Defol ve bunu da yanında götür!

Даже ты носишь маску Императора. Sen bile İmparator maskesi takıyorsun.

И его с собой забирай. Ve onu da yanında götür.

Почему ты ночью носишь тёмные очки? Gece gece neden güneş gözlüğü takıyorsun?

Мерлин, возьми меня с собой. Merlin, beni de yanında götür.

Всё ещё носишь эту куртку? Hala o ceketi mi giyiyorsun?

Он оставил трон, исчез из Англии и забрал с собой лучшую часть английской магии. Tahtını terk etti, İngiltere'den kaçtı ve İngiliz büyüsünün en değerli kısmını da yanında götürdü.

Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Beckett, nasıl oluyor da sen onlarınki gibi üniforma giymiyorsun?

Приводи с собой маленькую подружку. Kız arkadaşını da yanında getirebilirsin.

И иногда не носишь трусики. Ve bazen iç çamaşırı giymiyorsun.

Ты берёшь с собой книгу? Onu da yanında mı götürüyorsun?

Ты носишь эту рубашку уже две недели. Hey, iki haftadır aynı shortu giyiyorsun.

Дорин, возьми его с собой. Doreen, onu da yanında götür.

Риз, давно ты носишь оружие? Reece, ne zamandır silah taşıyorsun?

Теперь ты носишь носовой платок? Mendil mi taşıyorsun artık cebinde?

Ты носишь ручные подвязки? Kol jartiyeri mi takıyorsun?

Ты до сих пор носишь с собой это машинку? Hala cebinde o kibrit kutusu büyüklüğündeki arabayı mı taşıyorsun?

Ты что носишь, колготки? Ne giyiyorsun, tayt mı?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!