Ejemplos de uso de "собственные" en ruso con traducción al turco

Потому что он ставит собственные условия? Kendi şartlarını kendi koyuyor diye mi?

И они должны были выращивать собственные овощи, скотину. O yüzden de kendi sebzelerini ve hayvanlarını yetiştirmek zorundaydılar.

Я не умею писать собственные истории. Kendi haberlerimi nasıl yazacağımı da bilmiyorum.

И надо пристально следить, ведь велики шансы, что свиньи поедают собственные экскременты. Ayrıca onları yakinen gözlemlemek zorundasınız zira domuz fırsatını bulunca kendi dışkısını yiyen bir hayvandır.

Его собственные системы поражены. Kendi sistemleri hasar görmüş.

Лорел принимает свои собственные решения. Laurel kendi kararlarını kendi verir.

Но похоже, у Вуда собственные планы. Ama sanırım Wood'un kendine ait planları vardı.

В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева. Çocukken, küçük bir sinir krizinde kendi oyuncaklarımı bile kırardım.

Ты придумываешь свои собственные фризы. Sen kendi donma hareketini uydur.

У него собственные формулы для окрашивания аминокислот. Burada kendi amino asit kalıntısı formülleri var.

Его разорвали на части собственные гончие. Kendi av köpekleri tarafından paramparça edilmiş.

Мои собственные люди пытаются меня убить? Kendi halkım beni öldürmeye mi çalışıyor?

Вы не соблюли свои собственные правила. Kendi koyduğunuz kurallara riayet etmediniz dedi.

Боб Марли на собственные деньги послал оборудование из Лондона в Зимбабве. Bob Marley bunu kendi üzerine aldı ve Londra'dan Zimbabwe'ye materyel yolladı.

Самое главное, в отличие от кораблей такого же размера этот может открывать собственные гиперпространственные ворота. En önemlisi, bu boyuttaki diğer gemilerin aksine üst uzaya atlamak için kendi sıçrama noktalarını oluşturabiliyor.

Карма опоздает на ее собственные похороны. Karma kendi cenazesine bile geç kalır.

Я не знаю, что я заслужил, но я заслужил право принимать свои собственные решения. Bunun bana ne gibi haklar kazandırması gerektiğini bilmiyorum ama en azından kendi kararlarımı verme hakkını kazandırıyor.

Собственные декорации, собственные актеры. Kendi setim, kendi oyuncularım.

Вряд ли он позволит тебе иметь собственные планы. Kendi planlarını yapman konusunda da sana güvenmez bence.

Мои собственные проблемы второстепенны. Kendi sorunlarım ikinci sırada.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.