Ejemplos de uso de "создание" en ruso con traducción al turco

<>
Она - необыкновенная машина, удивительное создание. Olağandışı bir makine, inanılmaz bir varlık.
Что это за прекрасное создание? Bu harika yaratık da kim?
И мой очень личный Эверест это создание фильма. Benim Everest'im de işte bu. Bir film yapmak.
Создание нового говна -- дело весьма деликатное. Yeni bir uyuşturucu yaratmak narin bir sanattır.
Две стопки джина и все, что пожелает это небесное создание. İki tek cin ve bu ilahi yaratığın arzu ettiği ne varsa.
Да, и, возможно, создание популярного фильма! Ve belki bir de patlama yaratan bir film yapmak!
Что за прелестное создание. Ne güzel bir varlık.
А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание. Sen, küçük fahişe. Hemen yatağa dön, seni aşağılık yaratık.
Послушайте, нелепое создание. Dinle, gülünç yaratık.
Если это так, это создание скоро её найдёт. Eğer bu doğruysa o yaratık yakın zamanda onu bulacaktır.
Она невероятно смущающее создание. Utanç verici bir yaratık.
Не пытайся удержать это дрянное создание! Baş belası bir yaratık olmayı bırak.
Что за злобное создание. Ne rezil bir yaratık.
Нельзя винить создание ниже интеллектом за это. Bu yüzden düşük zekalı bir yaratığı suçlayamam.
Я не буду бояться, если рядом будет морское создание. Etrafımda bir deniz yaratığı olduktan sonra sudan niye korkayım ki?
Но это всего лишь большое, уродливое создание. Ama o sadece büyük, çirkin bir yaratık.
Какое-то создание сожрало его мозг? Bazı yaratıklar beynini mi kemirdi?
Создание в вашем подземелье лучше вас самих. Zindanındaki o yaratık, senden daha iyi.
Как мы собираемся отыскать такое крошечное создание? O kadar küçük bir yaratığı nasıl buluruz?
Стой на месте, адское создание. Bir sabit dur Allah'ın belası yaratık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.