Exemplos de uso de "создание" em russo com tradução para o turco

<>
Она - необыкновенная машина, удивительное создание. Olağandışı bir makine, inanılmaz bir varlık.
Что это за прекрасное создание? Bu harika yaratık da kim?
И мой очень личный Эверест это создание фильма. Benim Everest'im de işte bu. Bir film yapmak.
Создание нового говна -- дело весьма деликатное. Yeni bir uyuşturucu yaratmak narin bir sanattır.
Две стопки джина и все, что пожелает это небесное создание. İki tek cin ve bu ilahi yaratığın arzu ettiği ne varsa.
Да, и, возможно, создание популярного фильма! Ve belki bir de patlama yaratan bir film yapmak!
Что за прелестное создание. Ne güzel bir varlık.
А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание. Sen, küçük fahişe. Hemen yatağa dön, seni aşağılık yaratık.
Послушайте, нелепое создание. Dinle, gülünç yaratık.
Если это так, это создание скоро её найдёт. Eğer bu doğruysa o yaratık yakın zamanda onu bulacaktır.
Она невероятно смущающее создание. Utanç verici bir yaratık.
Не пытайся удержать это дрянное создание! Baş belası bir yaratık olmayı bırak.
Что за злобное создание. Ne rezil bir yaratık.
Нельзя винить создание ниже интеллектом за это. Bu yüzden düşük zekalı bir yaratığı suçlayamam.
Я не буду бояться, если рядом будет морское создание. Etrafımda bir deniz yaratığı olduktan sonra sudan niye korkayım ki?
Но это всего лишь большое, уродливое создание. Ama o sadece büyük, çirkin bir yaratık.
Какое-то создание сожрало его мозг? Bazı yaratıklar beynini mi kemirdi?
Создание в вашем подземелье лучше вас самих. Zindanındaki o yaratık, senden daha iyi.
Как мы собираемся отыскать такое крошечное создание? O kadar küçük bir yaratığı nasıl buluruz?
Стой на месте, адское создание. Bir sabit dur Allah'ın belası yaratık.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!