Exemples d’usage de "сомневаться" en russe avec traduction en turc

<>
Да ладно, нынче хватает причин сомневаться в друзьях. Hayır, bu günlerde dostlarını sorgulamak için sebeplerin var.
Мы не вправе в нем сомневаться, ведь пока он не был замечен в трусливости. Eğer korkaklık etmiyorsa ki, buna karşı elimizde kanıt yok, onu sorgulamak bize düşmez.
Босс это знает, и я начинаю сомневаться, что это он тебя прислал. "Adam" bunu biliyor. Seni, o mu gönderdi diye merak etmeye başladım.
Вы смеете сомневаться в воле Богов? Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin?
Ты смеешь сомневаться во мне? Beni sorgulamaya cüret mi ediyorsun?
И эти рабы начинают сомневаться. Köleler bizden şüphe etmeye başladı.
Как вообще можно сомневаться в тебе. Dirileri nasıl senden emin olamaz Bernie?
Сложно сказать, но клиенты начинают сомневаться в нашей надёжности. Şu an bir şey diyemeyiz ama müşteriler güvenilirliğimizi sorgulamaya başladı.
Как можно было сомневаться? Nasıl şüphe olabilirdi ki?
И с чего бы ему сомневаться, если только мой старый приятель не нашептывал ему на ухо. Ve tanıdan niçin şüphe etsin ki? Tabii meslektaşlarımdan biri kulağına bir şeyler fısıldamadıysa. Bu karar onundu.
И сомневаться больше нельзя, дорогая. Artık şüphe gibi bir lüksümüz yok.
Я начинаю сомневаться в вас. Senin iyiliğin hakkında şüphelenmeye başlıyorum.
Как ты смеешь сомневаться? Onu ne cüretle sorgularsın?
Перестань сомневаться в ней. Ondan şüphe etmeyi bırak.
Не смысла сомневаться в себе. Kendinden şüphe etmenin anlamı yok.
Не надо сомневаться в Принцессе. Prensesten şüphe etmek haddinize değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger