Usage examples of "соответствует" in Russian with translation to Turkish

Язык тела твоего босса не соответствует словам. Patronunun vücut diliyle söyledikleri birbirine hiç uymuyor.

Или изображение соответствует тому, что было, и вы могли посадить невиновного. Ya da resim tam da göründüğü gibidir ve masum birini parmaklıklar arkasına göndermişsinizdir.

Этот банк соответствует критерию. Bu banka uygun duruyor.

До тех пор, пока это соответствует плану. Tamam mı? Gerçek bir planımız olduğu sürece.

Как я сказал, почерк соответствует. Dediğim gibi, benim dediğime uyuyor.

Это соответствует твоему возрасту, нашему возрасту. Bizim yaşlarda tam bir amaç haline geliyor.

Интересно узнать, соответствует ли его мозг его телу. Beyninin vücuduyla uyum içinde olup olmadığını görmek ilginç olacak.

Вот теперь оценка соответствует груди! Notum şimdi meme ölçülerinle eşleşti!

Распределение попадания шрапнели соответствует большинству бомб самоубийц. Şarapnel parçası örnekleri birçok intihar bombasıyla uyumlu.

Коррозия соответствует повреждениям у жертвы. Oyuk miktarı, maktule uyuyor.

Угол разреза на пальце, соответствует травме дистально-плюсневой кости в лаборатории. Parmaktaki kesiğin açısı, labdaki bedenin distal ayak tarağı yaralanmasıyla tutarlı.

И у нее настроение соответствует погоде. Ruh hali buranın havasıyla çok uyumlu.

Это возможно соответствует ткани с головы жертвы. Bu doku kafa derisi ile uyumlu olabilir.

Следов ДНК нет, но серийный номер соответствует деньгам, украденным при налёте на инкассаторов два дня назад. İşe yarar parmak izi veya DNA yok ama paranın seri numarası iki gün önceki zırhlı araba soygunundakilere uyuyor.

Если продукт не соответствует рекламной компании, то люди чувствуют себя обманутыми. Bir süre sonra eğer ürün reklamı ile uyuşmazsa insanlar kendilerini kandırılmış hissedecek.

Кажется более соответствует этому празднику. Özel günler için daha uygun.

Да, она соответствует профилю остальных жертв... Evet, kız diğer kurbanların profiline uyuyor.

ДНК соответствует нашему насильнику. DNA tecavüzcü ile eşleşti.

Кровь на лампе соответствует травме тупым предметом. Lambadaki kan lekesi künt travma ile uyumlu.

Это не соответствует кодексу. Harry'nin kurallarına uygun değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!