Usage examples of "соседней" in Russian with translation to Turkish

<>
В соседней провинции Нгеан местные жители вышли с демонстрацией в море. Komşu il Nghệ An "daki yerel halk gösterilerini denize taşıdı.
Мне нужно поговорить с соседней шлюхой. Yan odadaki fahişe ile konuşmam lazım.
Я буду в соседней комнате, если вам понадоблюсь. Herhangi bir şey lazım olursa ben hemen yan taraftayım.
Я в соседней комнате. Ben hemen yandaki odadayım.
Тише! Она в соседней комнате. O hemen yan odadayken böyle konuşma.
Будто радио в соседней комнате, которое еле слышно и оно только выводит. Sanki yan odada radyo çalıyor ama ben zar zor duyuyorum, sinir bozucu.
Есть одна в соседней палате. Yan odada bir tane var.
Ты был внизу или в соседней комнате? Alt katta mı yoksa yan odada mıydın?
В соседней комнате так много пластинок. Bitişik odada bir sürü plak gördüm.
Когда он в соседней комнате, я скучаю по нему ещё сильнее. Onun yan odada olması, onu daha da fazla özlememe sebep oluyor.
Владелец соседней квартиры открыл дверь без штанов. Diğer kapıyı açan adamın üzerinde pantolon yoktu.
Обмен в соседней комнате. Yan odayla anlaşma bağlıyoruz.
Дебра в соседней комнате. Debra, yan odada.
Твои коллеги в соседней комнате, достаточно громко обсуждают моё состояние. Meslektaşların yan odada, pek kurnazca sayılmayacak bir biçimde durumumu tartışıyorlar.
Саид знал вашего друго из соседней комнаты. Sayid, yan odadaki arkadaşını tanımaya başlamış.
я в соседней комнате, помнишь? Yan odada olacağım, tamam mı?
что случилось в соседней общине? Diğer toplulukta ne olduğunu biliyorsun.
Нейт с ней, играет любящего сына. А её муж лежит в соседней комнате. Şimdi Nate içerde onunla Bay Duygusal'ı oynuyor bu arada yan odada rahmetli kocası yatıyor.
Вы в соседней комнате. Yan oda sizin..!
или запросы выполнения команд) поставлена в очередь для соседней системы, программа "uucico" обычно вызывает ту систему, которая находится в работе. Bir iş (dosya transferi veya komut yürütümü isteği) bir komşu sistem için sıraya girdiğinde, uucico programı tipik olarak, bu işi gerçekleştirecek sistemi çağırır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!