Ejemplos de uso de "сострадание" en ruso con traducción al turco

<>
Верность, порядочность, сострадание, любовь. Sadakat, nezaket, merhamet, sevgi.
Я что, плохой человек, потому что проявляю сострадание? Şefkat göstererek, bir şekilde kötü bir insan mı oluyorum?
Его сострадание к тебе станет его погибелью. Sana karşı olan şefkati onun sonu olacak.
является то, что сострадание или пытка? Bir tutku mu yoksa işkence mi bu?
Дипломатия, сострадание, стандарты, манеры, традиции. Diplomasi, şefkat, standart, adet, gelenek.
"Правосудие", "милосердие", "сострадание". "Adalet". "Merhamet". "Şefkat."
Разве это не сострадание? Bu merhamet değil miydi?
Сострадание не для меня. Merhamet bana göre değil.
Ваше сострадание сделало меня должником. Şefkatin beni sana karşı borçlandırdı.
Милосердие, сострадание, жалость... Merhamet, şefkat, acıma...
Командование и сострадание - это смесь глупца. Ancak bir aptal komutanlık ve merhameti karıştırır.
У тебя есть отличный шанс, проявить настоящее сострадание. Gerçek bir merhamet göstermek için bir fırsat sana bu.
Страсть, а не сострадание. Tutkulu, fakat acıma yok.
Он не способен на сострадание. Onlarla empati kurma yeteneği yok.
Джулс, где твое сострадание? Jules, merhametin nerede kaldı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR