Ejemplos de uso de "сохранять" en ruso con traducción al turco

<>
М: Мы просим горожан сохранять бдительность. Bu katili aramamızda halkın tetikte olmasını istiyoruz.
Как тебе удается сохранять спокойствие? Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
Нет причины, чтобы сохранять ей жизнь. Onu canlı tutmak için bir neden yok.
Очень важно сохранять спокойствие. Sakin olmamız çok önemli.
Решив, что сохранять землю незачем, ошиблись. Dünya'nın korumaya değer bir yer olmadığını düşünmüştük. Yanılmışız.
Просим всех сохранять спокойствие. Lütfen herkes sakin olsun.
Я просто предпочитаю сохранять свое собственное видение. Ama görüşlerimin bana ait olmasını tercih ederim.
Главное, сохранять объективность, Сидни. Yapmamız gereken şey sakin kafayla düşünmek.
Я пытаюсь сохранять спокойствие. Şurada sakin olmaya çalışıyorum.
Я имею ввиду, что я пытаюсь сохранять мир. Demeye çalıştığım şey, bu barışı devam ettirmek istiyorum.
Это поможет вам сохранять равновесие. Seni dengede tutmaya yardım eder.
Помогает сохранять мой курс. Bakış açımın olmasını sağlıyor.
Как ещё мне было сохранять рабочую форму? Yani başka nasıl performansını ayakta tutabilirsin ki?
Хорошо, будем сохранять давление. Tamam, baskıya devam ediyoruz.
Пытаешься сохранять профессиональную беспристрастность. Profesyonel tarafsızlığımı korumaya çalışıyorum.
Очень важно сохранять позитив. Havayı olumlu tutmak önemli.
Почти все фракции существуют, чтобы сохранять мир. Cesur beş kışla grubu barışı korumak için oluşturuldu.
Мы просто пытаемся сохранять порядок. Biz sadece düzeni korumaya çalışıyoruz.
Прошу всех сохранять спокойствие. Lütfen herkes soğukkanlılığını korusun.
Он научится сохранять запахи чтобы никогда впредь не упустить столь совершенную красоту. Kokuyu saklamayı öğrenmesi gerekiyordu. Böylece bu yüce güzelliği bir daha asla yitirmeyecekti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.