Usage examples of "союзников" in Russian with translation to Turkish

<>
Это открывает целый новый мир возможных союзников Сергея. Düşündüğümüz gibiyse Sergei'nin bir sürü müttefiği var demektir.
Хороших союзников трудно найти. İyi müttefikler zor bulunur.
Кто-то полагал, что вторжение союзников начнётся именно отсюда. Birisi, Müttefik Devletler'in buradan çıkarma yapacaklarını düşünmüş olmalı.
Мы найдём сильных союзников. Kendimize güçlü müttefikler bulacağız.
Чем больше старых союзников Питера выступает против него, тем больше ему уделяют пристальное внимания. Peter'ın davasında karşısına ne kadar eski çalışanı çıkarsa bu onun için o kadar kötü olur.
Наш президент рисковал, придя к вам на помощь, несмотря на оппозицию партий и союзников. Başkanımız, yardımınıza gelmekle büyük bir risk almakla kalmadı müttefik ve rakip partileri de karşısına aldı.
Возможно, я нашёл себе союзников. Göz önünde müttefikler almamın zamanı gelmiştir.
В конце концов я лишила его всех союзников, у него остался лишь его протеже. Nihayet, onu tüm eski müttefiklerinden ayırdım ta ki o ve koruduğu kişiye olana kadar.
Катерина Сфорца ищет союзников. Catherina Sforza müttefik arıyor.
И даже слишком опасных союзников. Onu tehdit eden müttefikleri bile.
Вы канадский шпион, работаете на союзников. Sen müttefikler için çalışan bir Kanada casususun.
Наши махинации оставили нас без друзей, вообще без союзников. Dalaverelerimiz sayesinde ne dostumuz ne de müttefikimiz kaldı New Yorklu.
Одним из союзников Сербии была Россия. Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.
Не позднее августа 1945 года командование союзников в Риме запрашивало данные об использовании Сан Жироламо в качестве "гавани" для усташей. 1945 yılı Ağustos ayında Roma'daki Müttefik Kuvvetler komuta heyeti Ustaşe'nin sığınak olarak kullandığı San Girolmao bölgesi ve bu hatla ilgili soruşturma başlatmıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!