Verwendungsbeispiele von "способен на" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кайл не способен на жестокость. Kyle şiddete eğilimli biri değildir.
Тим способен на любовь, сэр. Tim yürekten sevebilecek biri, efendim.
Дэнни способен на многое. Danny her şeyi yapabilir.
И только человек способен на это. Ve bunu sadece bir insan yapabilir.
Только маг способен на это. Sadece bir büyücü bunu yapabilir.
Тот, кто способен на любовь. Şu aşk konusunda becerikli olan şahıs.
Разве кто-то способен на такое зло? Böylesine kötü bir seyi kim yapabilir?
Думаешь, он действительно способен на что-то такое безумное? Sence böylesi çılgınca bir şeyi yapabilecek potansiyele sahip mi?
Разве я вообще способен на такое? Peki ben bunları hissedebilecek biri miyim?
Он не способен на такое. O böyle bir şey yapamaz.
Рэймонд не способен на это. Raymond öyle bir şey yapamaz.
Рошфор способен на всё. Rochefort her şeyi yapar.
Есть причина полагать, что он способен на насилие? Şiddete başvurabilecek biri olarak görmenin bir sebebi var mı?
Дайте ещё попытку, я способен на большее. Tekrar okumamın imkanı varsa çok daha iyisini yapabilirim.
Он способен на гораздо большее. Çok daha fazla şey yapabilir.
Я знаю, ты способен на большее... Hayır, bundan daha iyisini yapabilirsin biliyorum.
каждый способен на такие презентации? Herkes sunum yapabilir mi sanıyorsun?
Ваш муж способен на многое. Kocan, becerikli bir adam.
Он не способен на сострадание. Onlarla empati kurma yeteneği yok.
Ты просто не способен мстить. İntikam alacak kadar yürekli değilsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!