Ejemplos de uso de "справляетесь" en ruso con traducción al turco

<>
А как вы справляетесь с ремонтом? Siz ikinizin tamir işleri nasıl gidiyor?
Как справляетесь со всем? Hepsini nasıl idare ediyorsunuz?
И вы прекрасно справляетесь. Ve sen güzel yapıyorsun.
Вы, ребят, а отлично справляетесь без меня. Kimin için? - Bensiz de gayet iyi durumdasınız.
Ну, Вы вроде справляетесь. Sizin ilişkiniz iyi gidiyor gibi.
Как вы со всем этим справляетесь? Bu kadar şeyle nasıl başa çıkıyorsunuz?
Как вы тут справляетесь? Burada hayat nasıl gidiyor?
Господа, вы отлично справляетесь. Beyler, iyi iş çıkarıyorsunuz.
Как вы справляетесь с этим? Akşama nasıl sağ çıktığınızı anlamıyorum.
Хорошо, Лора, вы отлично справляетесь. Tamam, Laura, çok iyi gidiyorsun.
Вы хорошо справляетесь вместо капитана Сиско. Kaptan Sisko'nun görevini devralmakta başarılı oldun.
Филипп, вы отлично справляетесь. Phillip, çok iyi gidiyorsun.
Думаю, вы обе отлично справляетесь. Bence iyi durumdasınız, ikiniz de.
Вы ребята теперь за главных, и вы отлично справляетесь. Dinleyin, biliyorum yönetimin başındasınız ve çok iyi iş çıkarıyorsunuz.
А еще, вы отлично справляетесь. Ve ayrıca harika bir iş çıkarıyorsun.
Отлично справляетесь, господин президент. İyi işti, Bay Başkan.
Все говорят, что вы отлично справляетесь. Aşağıdaki herkes sizin harika iş çıkardığınızı söylüyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.