Ejemplos de uso de "справляется" en ruso con traducción al turco

<>
Ну, он справляется лучше тебя. O da bayağı iyi iş çıkartıyor.
Кухня опять не справляется. Mutfak yine yavaş çalışıyor.
Поэтому, он отлично справляется со своей работой. Onu işinde en iyi yapan da bu özelliği.
"Останови". А потом: "Помедленнее". Но на этот раз вполне справляется. "Dondur" sonra da "yavaşça geri git". Bu kez yetenekli biri gibi davrandı.
Как Джульетта с этим справляется? Juliette nasıl karşılıyor bu durumu?
Знаешь, с этой работой он справляется шикарно. Aslında pek de fena bir iş çıkartmıyor orada.
Нормально, она справляется нормально. Gayet iyi, iyi gidiyor.
Он прекрасно справляется на своём месте. Bulunduğu yerde işini gayet iyi yapıyor.
По-моему, он вполне справляется. O bunlarla gerçekten başa çıkabiliyor.
О, это замечательно. Помощник тренера справляется. Harika, yardımcı koç iyi iş çıkarıyor.
Ты вообще интересовался, как он там справляется? Hiç merak ettin mi kendisi nasıl üstesinden geliyor?
Он действительно хорошо со всем справляется. Bütün bunları yaşarken hep iyi davrandı.
Каждый справляется с горем по своему, детектив. Herkes kederle farklı şekilde başa çıkar, Detektif.
По мне, так этот инспектор Бакет не сильно хорошо справляется со своей работой. Bana sorarsan, şu Müfettiş Bucket işini pek de iyi yapamıyor, değil mi?
Она, кажется, хорошо справляется. Gayet güzel idare ediyormuş gibi görünüyor.
И он хорошо справляется. Ve iyi iş çıkarıyor.
Она с ними справляется. Onlarla başa çıkmayı biliyor.
Как ваш новый редактор справляется? Yeni editörünüz nasıl biri peki?
Если Кэннет не справляется, хорошо, он должен уйти. Eğer Kenneth iş için yeterli değilse tamam, gitmesi gerek.
Ну, раз уж она твоя лучшая подруга ты должна радоваться, что она хорошо справляется. En iyi arkadaşı olarak onun bu durumu rahat atlatmasına sevinmen gerekir. - Öyle mi dersin?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR