Ejemplos de uso de "спят" en ruso con traducción al turco

<>
Вечером, когда все тихо и дети спят. Günün sonunda, her şey sessizleşir çocuklar uyurdu.
Папа, они только плачут и спят. Baba, tek yaptıkları ağlamak ve uyumak.
Муж и жена спят вместе. Evlenince, eşinle birlikte uyursun.
Девочки наверное уже спят? Kızlar çoktan uyumuşlar mıdır?
Они едят, спят, жалуются и смотрят "Сто к одному". Onlar şikayet eder, uyur, yemek yer, ve Müge Anlı izlerler.
Это пижама, в ней спят. Bu pijama, uyumak için giyersin.
Младенцы много спят, Пэм. Bebekler çok fazla uyurlar Pam.
Люди Парижа спокойно спят! Paris halkı yataklarında uykuda!
Да, дети все еще спят. Evet, çocuklar daha hâlâ yatıyorlar.
Да и не спят ещё толком. Как поймаешь такую скотину. O şeyler, uyumazlar ki bu onları yakalamayı oldukça güçleştiriyor.
Женщины спят в этих домах. Bütün bu evlerdeki kadınlar uyuyorlar...
Нет. Все или спят или напились или под наркотиками. Hayır, herkesin kafası iyi, ya da uyuyorlar.
Они спят только ночью. Onlar sadece geceleri uyurlar.
Дети уже крепко спят. Çocuklar mışıl mışıl uyuyor.
Они постоянно едят и спят в своих лабораториях, как животные. Bazen yemeklerini labaratuvarlarda yer, ve orada uyurlar, hayvanlar gibi.
Они же уже спят? Uyuyorlar, değil mi?
Танцевать посреди ночи? Люди спят... İnsanlar uyurken, geceyarısı dans zamazingosu.
Она написала: "Клево. Все спят. "Olur, herkes uyuyor şu an.
Думаете, они спят? Sence oğlanla yatmış mıdır?
Я думал они совсем не спят днем. Gün içinde uyuduklarını bilmiyordum. Gece ortaya çıkmıyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.