Exemplos de uso de "спятил" em russo com tradução para o turco

<>
Ты наверное думаешь, что я спятил. Deli olduğumu düşünüyorsundur şimdi, değil mi?
Ты спятил, братишка? Aklını mı kaçırdın kardeşim?
Рэд, ты спятил, чувак. Red, sen delirmişsin, dostum.
Боже, ты, должно быть, спятил. Karada kalın. - Aman Tanrım. Delirmiş olmalısın.
Ты спятил, Рауль. Sen aklını kaçırmışsın Raul.
Ты о чём? Хочешь сразиться с этими? Ты спятил? O dev şeylerle savaşmak gibi mi, aklını mı kaçırdın sen?
Скажу, что выдавал себя за офицера, потому что спятил в джунглях. Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim. Daha da kötüye gidiyorum.
Коз, надеюсь, ты не спятил. Cos, benimle kafa bulmuyorsun değil mi?
Ты считаешь, я спятил? Sence ben aklımı mı kaçırıyorum.
Должно быть он спятил! Adam kafayı yemiş olmalıydı.
"Я, по-твоему, совсем спятил?". "Sen beni ne sandın, deli mi?"
Я спятил, или он на нас смотрит? Ben delirdim mi yoksa o bize mi bakıyor?
Хватит дурачиться. Ты спятил? Oyun oynamayı keser misin?
Нет, послушай. Я не спятил, ясно? Bak, ben deli değilim, tamam mı?
Ты что окончательно спятил? Tamamen aklını mı kaçırdın?
Да ладно, ты спятил? Yapma, deli misin sen?
Стой, ты что, спятил? Bekle, sen aklını mı kaçırdın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!