Ejemplos de uso de "стаканчик" en ruso con traducción al turco

<>
Стаканчик на дорожку, да? Bir tane de yolluk mu?
Брось, один стаканчик. Hadi ama. Bir kadehçik.
Хотите стаканчик вина, что ли? Bir bardak şarap filan ister misin?
Ещё один стаканчик, милая. Bir bardak daha, tatlım.
Я бы выпил стаканчик. Bir içki içmek istiyorum.
После такого перелета стаканчик мне не повредит. Bu uçuştan sonra, bir tane gerekiyor.
Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.
Ну, что скажешь? Один стаканчик? Ee, ne diyorsun, bir kadeh?
Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик. Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani.
Выпей стаканчик на ночь. Bir içki al. Buyur.
Еще стаканчик, капрал? Bir kadeh daha onbaşım?
Это у него бумажный стаканчик на... Şeyinin üzerindeki bir Dixie bardağı mı?
Лучше, чем поцелуй. Стаканчик после работы. Daha da iyisini, işten sonra içelim.
Простите, можно мне еще стаканчик сока. Bir bardak meyve suyu daha alabilir miyim?
Может дать Вам стаканчик теплого молока? Belki bir bardak sıcak süt getiririm.
Да, можно стаканчик воды, пожалуйста? Olur, bir bardak su içerim. Teşekkürler.
Под третий стаканчик я помещу острый гвоздь. Üçüncü bardağın altında keskin bir çivi olacak.
Мне бы еще стаканчик шампанского. Bir bardak şampanya daha alırım.
Я зашёл только выпить стаканчик. Sadece bir kadeh içmek istedim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR