Exemplos de uso de "становлюсь" em russo com tradução para o turco

<>
Наверное, я становлюсь землянином. Galiba ben de dünyalı oluyorum.
"И вот я становлюсь Смертью, разрушителем миров". "Artık ölüm oldum, dünyaların yok edici eri."
Вероятно, я становлюсь очень мудрым. Çok bilge bir insan oluyorum sanırım.
Думаю я становлюсь вегетарианцем. Sanırım vejetaryen olmaya başlıyorum.
Я становлюсь мужчиной её мечты. Evet. Onun hayallerindeki adam oluyorum.
Я становлюсь первой красавицей города! Kasabanın güzeli olarak anılmaya başladım.
Даже я становлюсь удачливым иногда. Bazen ben bile şanslı oluyorum.
Так я становлюсь человеком, да? Şimdi insana dönüşüyorum, değil mi?
А я становлюсь смертным. Ben de ölümlü oldum.
От них я становлюсь унылым и нормальным! Mal gibi ediyorlar beni. Normal biri oluyorum.
Иногда меня тревожит, каким человеком я становлюсь. Bazen nasıl bir adama dönüştüğümle ilgili endişe duyuyorum.
Без них я становлюсь очень напряженной. O ilaçları almazsam çok gergin oluyorum.
с каждой секундой я становлюсь всё сильнее. Evet. Her geçen saniye daha da güçleniyorum.
Когда мне страшно или грустно, я просто его вот так трогаю и становлюсь храброй. Ne zaman üzülsem veya korksam sadece buraya bu şekilde dokunurum ve kendimi çok cesur hissederim.
Когда выпью, становлюсь глупой и чувствительной... İçtiğimde aptallaşıyor ve daha hassas biri oluyorum...
Сказала, что я становлюсь родителем, отказавшимся от жизни. Ona olur dedim, o biraz saplantılı bir ebeveyn olabiliyor.
Я тут подумал, что становлюсь слишком большим бабником. Gerçekten de, artık biraz fazla hovarda olduğumu anladım.
Не ощущаю, что становлюсь человеком. Daha insan olduğumu hissetmeye başlamadım bile.
С ней я становлюсь лучше. Beni daha iyi biri yapıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS