Exemplos de uso de "старается" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он старается, верно? Çabalıyor, değil mi?

Он старается поговорить с каждым из нас на каждом занятии. Bunu söylemem gerekir ki. Her çalışmada her birimizle ilgilenmeye çalışıyor.

Рик старается получить у Хершела... Rick, Hershel'la anlaşmaya çalışıyor.

Я знаю, что он старается, да? Biliyorum, elinden geleni yapıyor, değil mi?

Сулейман говорит, что старается. Süleyman bize çok çalıştığını söylüyor.

Полиция изо всех сил старается выяснить это. Polis olayı çözmek için elinden geleni yapıyor.

Тётя старается как может. Teyzeniz elinden geleni yapıyor.

Он изо всех сил старается показаться взволнованным. Kafasının iyiliğini gizlemek için elinden geleni yapıyor.

Док, парнишка старается. Doktor, çocuk çabalıyor.

И он старается быть хорошим сыном. Ve iyi bir evlat olmaya çalışıyor.

Папа старается меня наказать. Babam beni cezalandırmak istiyor.

В смысле, он старается столкнуться со мной? Yani, bana rastlamış gibi mi yapmaya çalışıyor?

Похоже, что ваш муж старается добиться наилучшего в несовершенной ситуации. Anladığıma göre kocanız, nahoş bir durumu elinden geldiğince düzeltmeye çalışıyor.

Он всегда шутит, старается искать светлые стороны. Herp şakalar yapıyor, ortamı sakin tutmaya çalışıyor.

Риддл старается показать каким крутым комиссаром он будет. Riddle herkese güçlü bir yönetici olacağını göstermeye çalışıyor.

Ник, она старается помочь. Nik, yardım etmeye çalışıyor.

Дон Диего как может старается. Don Diego elinden geleni yapıyor.

На самом деле он старается ради выплат по ипотеке. "Ama bunu aslında ev borcunu ödemek için yapıyor.

И старается вернуть меня в коллектив. Beni yeniden, toplulukla birleştirmeye çalışıyor.

Но он мой отец и он старается. Ama o benim babam ve buna çabalıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS