Ejemplos de uso de "старается" en ruso con traducción al turco

<>
Он старается, верно? Çabalıyor, değil mi?
Он старается поговорить с каждым из нас на каждом занятии. Bunu söylemem gerekir ki. Her çalışmada her birimizle ilgilenmeye çalışıyor.
Рик старается получить у Хершела... Rick, Hershel'la anlaşmaya çalışıyor.
Я знаю, что он старается, да? Biliyorum, elinden geleni yapıyor, değil mi?
Сулейман говорит, что старается. Süleyman bize çok çalıştığını söylüyor.
Полиция изо всех сил старается выяснить это. Polis olayı çözmek için elinden geleni yapıyor.
Тётя старается как может. Teyzeniz elinden geleni yapıyor.
Он изо всех сил старается показаться взволнованным. Kafasının iyiliğini gizlemek için elinden geleni yapıyor.
Док, парнишка старается. Doktor, çocuk çabalıyor.
И он старается быть хорошим сыном. Ve iyi bir evlat olmaya çalışıyor.
Папа старается меня наказать. Babam beni cezalandırmak istiyor.
В смысле, он старается столкнуться со мной? Yani, bana rastlamış gibi mi yapmaya çalışıyor?
Похоже, что ваш муж старается добиться наилучшего в несовершенной ситуации. Anladığıma göre kocanız, nahoş bir durumu elinden geldiğince düzeltmeye çalışıyor.
Он всегда шутит, старается искать светлые стороны. Herp şakalar yapıyor, ortamı sakin tutmaya çalışıyor.
Риддл старается показать каким крутым комиссаром он будет. Riddle herkese güçlü bir yönetici olacağını göstermeye çalışıyor.
Ник, она старается помочь. Nik, yardım etmeye çalışıyor.
Дон Диего как может старается. Don Diego elinden geleni yapıyor.
На самом деле он старается ради выплат по ипотеке. "Ama bunu aslında ev borcunu ödemek için yapıyor.
И старается вернуть меня в коллектив. Beni yeniden, toplulukla birleştirmeye çalışıyor.
Но он мой отец и он старается. Ama o benim babam ve buna çabalıyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR