Exemplos de uso de "старалась" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я старалась вдохновить его. Onu teşvik etmeye çalıştım.

Вы представляете, как я старалась сделать этот вечер особенным? Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz?

Я старалась спасти твою страну. Ben senin ülkeni kurtarmaya çalışıyordum.

Учитывая мои преимущества, на твоём месте я бы сильнее старалась добиться моего расположения. Tüm kozların bende olduğunu biliyorsun. Yerinde olsam gözüme girmek için daha çok çaba gösterirdim.

Разве я не старалась для тебя? Sana karşı bir şey mi yaptım?

Я старалась ужиться с тобой, детка... Seninle olmayı denedim, bebeğim. Gerçekten denedim.

Я старалась спасти пациента. Bir hastayı kurtarmaya çalışıyordum.

Я старалась отговорить Уолтера от этого. Walter ile bu konuyu konuşmayı denedim.

Я очень старалась не отпугнуть тебя. Seni güvende hissettirmeye çalıştım. Gerçekten çalıştım.

Потому что я старалась вырастить четырех детей. Dört çocuk büyütmek için çok fazla çalıştım.

Но Сара очень старалась. Ama Sarah çok çalıştı.

Не смогла сдержать, Как бы я не старалась. Elimden geleni yapsam da içimde tutamadım, Tanrı biliyor.

Я старалась терпеть тебя. Sana sabır göstermeye çalıştım.

Это неправильно. Наша девочка так старалась. Bu haksızlık Biz kızlar çok çalıştık.

Я старалась, готовила ужин. Bu yemek için çok uğraştım.

Я ведь так старалась... Önemli değil. Çok çabaladım.

Она изо всех сил старалась защитить малышей, но опасность нарастала. Küçükleri korumak için elinden geleni yapacaktı ama tehlikenin sayısı daha fazlaydı.

Миссис МакМайкл очень старалась. Bayan McMichael çok uğraştı.

Я изо всех сил старалась помочь ему. Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım.

я всегда старалась быть хорошей, соблюдать правила. Daima iyi birisi olmaya, kurallara uymaya çalıştım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS