Exemplos de uso de "старое" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар. Eski bir Newar yerleşim yeri olan Bungamati de zarar gördü.

Может быть старое радио. Eski bir radyo olabilir.

Нет, я имею ввиду старое теле-шоу. Hayır, şu eski TV programından bahsediyorum.

Я люблю иностранные фильмы, старое кино, вроде Трюффо и Годара. Peki. Yabancı filmleri, eski filmleri severim, Truffaut ve Godard gibi.

Оно старое и дурацкое. Bu eski ve komik.

Всегда при деле. В гостиной стояло старое кресло-качалка. Ön odanın köşesinde eski bir sallanan sandalye vardı.

Старое такое, с красной, зелёной и синей полосками. O yan tarafında kırmızı beyaz ve mavi olan eski araç.

Это мое старое обручальное кольцо. Bu benim eski evlilik yüzüğüm.

Старое прозвище, которое привязалось. Eski sörf adım üstüme yapıştı.

У отца было старое радио в хижине, подумал, может Дарьен... Babamın kulübesinde eski bir telsiz devresi var. Belki Darien kullanır diye düşünmüştüm...

Ищи что-то старое, что выбивается из общей картины. O zaman eski püskü ve sıradışı bir şey ara.

Ты ведь не принялся за старое, Том? Eski dümenlerine dönmedin yine, değil mi Tom?

Поскольку это старое дело, о нём не так много информации. Çok eski bir dava olduğu için, sistemde fazla bilgi yok.

Или старое земное судно, используемое инопланетянами. Ya da uzaylıların kullandığı eski Yeryüzü gemisi.

Вон это старое чудовище. İşte bizim yaşlı canavar.

Всех этих агентов утвердило старое руководство. Tüm bu ajanları eski yönetim görevlendirmiş.

Здесь просто старое барахло. Bunlar eski çöpler işte.

Представляю вам, борцы с преступностью, старое, но не очень доброе. Pekala suç savaşçıları, size eski ama pek hoş olmayan bir dava sunacağım.

Он нашёл старое письмо от Марвина. Marvin'in yolladığı eski bir e-postayı bulmuş.

Самое ваше старое красное. En eski kırmızı şarap.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS