Usage examples of "старую" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы дали мне старую монету сегодня утром. Bu sabah bana eski bir para vermişsiniz.
Когда подвал затопило, я нашёл эту старую картонную коробку. Bodrumu su bastığında, şu eski püskü karton kutuyu buldum.
Хочешь вернуться в свою старую комнату? Hala eski odana dönmek isteyebileceğini düşündüm.
Ну уж лучше, чем нюхать старую расческу. Tarak koklamaktan daha iyi bir iş gibi gözüküyor.
Я разбередил старую рану. Eski bir yarayı açtım.
Вы видели очень старую женщину на крыльце? Verandada aşırı yaşlı bir kadın görüyor musunuz?
Я смотрел на старую черно-белую фотографию. Ona baktım. Siyah beyaz eski resme...
Мне показалось, или мы на самом деле сбили старую цыганку? Bana mı öyle geldi yoksa yaşlı bir çingene kadına mı çarptık?
Старую работу, репутацию. Eski işimi, itibarımı.
Я попробую использовать старую станцию. Eski istasyonun üst katını kullanacağım.
Я не хотел вскрыть старую рану о Джейке. Jake'in yol açtığı bu eski yarayı hatırlatmak istemedim.
Это мало похоже на старую -ую роту. Bunlar eski ikinci bölüğe çok da benzemiyor.
Она использует старую операционную систему. Eski bir işletim sistemi kullanıyor.
Я выбросил нашу старую форму и сам сделал дизайн новой. O yüzden bu eskileri çöpe atıp kendim bunları dizayn ettim.
Разве так встречают старую любовь? Eski aşkına böyle mi davranacaksın?
Поцелуй мою старую жопу! Benim ihtiyar kıçımı öp!
Я отменила уже старую кампанию. Eski kampanyayı çoktan iptal ettim.
Я пытался вернуть бар в старую колею. Hayır, işleri eski hâline getirmeye çalışıyordum.
Потому что ты потеряла старую паршивую работу? Eski kıytırık işini kaybettiğin için olabilir mi?
Твою старую знакомую, Кейт Франклин. Senin eski arkadaşın, Kate Franklin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!