Exemples d’usage de "стена" en russe avec traduction en turc

<>
Стена была залита ею. Duvar tamamen kanla kaplanmıştı.
Стена скал, примерно футов над перевалом Негротто. Kaya duvarı, Negrotto Col'un yaklaşık m yukarısı.
Ему дали выбор: Его правая рука или Стена. Ona bir seçim sunuldu, sağ eli veya Duvar.
Южная стена Нанга Парбат. Nanga Parbat'ın güney duvarı.
Думаю, эта стена очень важна. Bence o duvarın bir önemi var.
Ледяная стена - второе. Buz duvar ikinci randevu.
секция, городская стена. Bölüm, şehir duvarı.
Этот крутой опасный горный склон часто называют "Стена Смерти". Bu tehlikeli Alp duvarı genellikle "ölüm duvarı" olarak anılmaktadır.
Ты красить стена сейчас? Duvarı şimdi mi boyuyorsun?
Там стена, похожая на стеклянную. Cam duvar gibi bir duvar var.
Это же кирпичная стена. Duvar, tuğladan yapılmış.
Стена сообщает не это. Duvarın söylediği bu değil.
Это дело обрушилось на меня как бетонная стена. Bu bana bir beton duvar olarak geri gelecek.
Вот низкая каменная стена. Bahsettiğim alçak duvar işte.
Ты чертовски прав - там появилась стена. Kesinlikle haklısın. Bir duvar var. Çok iyiyim.
Стена в миле отсюда. Duvara sadece mil kaldı.
Нас много, наше расположение, стена. Kalabalığız, konumumuz iyi, duvar var.
Эта стена толщиной в метр. Bu duvar bir metre kalınlığında.
Это стена из ветра! Bu bir rüzgar duvarı!
Это как невидимая стена. Görünmez bir duvar gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !